Traduzione del testo della canzone Atemlos durch die Nacht - Helene Fischer

Atemlos durch die Nacht (originale)

Wir ziehen durch die Straßen und die Clubs dieser Stadt
Das ist unsre Nacht, wie für uns beide gemacht
Oh-oh, oh-oh
Ich schließe meine Augen, lösche jedes Tabu
Küsse auf der Haut, so wie ein Liebestattoo
Oh-oh, oh-oh
Was das zwischen uns auch ist
Bilder, die man nie vergisst
Und dein Blick hat mir gezeigt:
Das ist unsre Zeit
Atemlos durch die Nacht
Bis ein neuer Tag erwacht
Atemlos, einfach raus
Deine Augen zieh’n mich aus
Atemlos durch die Nacht
Spür, was Liebe mit uns macht
Atemlos, schwindelfrei
Großes Kino für uns zwei
Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle
Alles was ich bin, teil' ich mit dir
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
Komm, nimm meine Hand und geh mit mir!
Komm, wir steigen auf das höchste Dach dieser Welt
Halten einfach fest was uns zusammenhält
Oh-oh, oh-oh
Bist du richtig süchtig, Haut an Haut, ganz berauscht
Fall in meine Arme und der Fallschirm geht auf
Oh-oh, oh-oh
Alles, was ich will ist da
Große Freiheit pur, ganz nah
Nein, wir wollen hier nicht weg
Alles ist perfekt
Atemlos durch die Nacht
Spür, was Liebe mit uns macht
Atemlos, schwindelfrei
Großes Kino für uns zwei
Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle
Alles was ich bin, teil' ich mit dir
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
Komm, nimm meine Hand und geh mit mir!
Atemlos …
Lust pulsiert auf meiner Haut
Atemlos durch die Nacht
Spür, was Liebe mit uns macht
Atemlos, schwindelfrei
Großes Kino für uns zwei
Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle
Alles was ich bin, teil' ich mit dir
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
Komm, nimm meine Hand und geh mit mir!
Atemlos …

(traduzione)

Vaghiamo per le strade e i locali di questa città
Questa è la nostra serata fatta per entrambi
Oh oh oh oh
Chiudo gli occhi, cancello ogni tabù
Baci sulla pelle, come un tatuaggio d'amore
Oh oh oh oh
Qualunque cosa sia tra noi
Immagini che non dimenticherai mai
E il tuo sguardo mi ha mostrato:
Questo è il nostro tempo
Senza fiato per tutta la notte
Fino al risveglio di un nuovo giorno
Senza fiato, esci
I tuoi occhi mi spogliano
Senza fiato per tutta la notte
Senti cosa ci fa l'amore
Senza fiato, senza vertigini
Grande cinema per noi due
Oggi siamo eterni, mille sentimenti di felicità
Condivido tutto quello che sono con te
Siamo inseparabili, in qualche modo immortali
Vieni, prendi la mia mano e cammina con me!
Forza, saliamo sul tetto più alto del mondo
Basta aggrapparsi a ciò che ci tiene uniti
Oh oh oh oh
Sei davvero agganciato, pelle a pelle, tutto sballato
Caddi tra le mie braccia e il paracadute si apre
Oh oh oh oh
Tutto quello che voglio è lì
Grande libertà, molto vicino
No, non vogliamo andarcene da qui
Tutto è perfetto
Senza fiato per tutta la notte
Senti cosa ci fa l'amore
Senza fiato, senza vertigini
Grande cinema per noi due
Oggi siamo eterni, mille sentimenti di felicità
Condivido tutto quello che sono con te
Siamo inseparabili, in qualche modo immortali
Vieni, prendi la mia mano e cammina con me!
senza respiro...
La lussuria pulsa sulla mia pelle
Senza fiato per tutta la notte
Senti cosa ci fa l'amore
Senza fiato, senza vertigini
Grande cinema per noi due
Oggi siamo eterni, mille sentimenti di felicità
Condivido tutto quello che sono con te
Siamo inseparabili, in qualche modo immortali
Vieni, prendi la mia mano e cammina con me!
senza respiro...