Traduzione del testo della canzone You're My Destination - Helene Fischer

You're My Destination (originale)

You walk on by as if I were just a shadow
And it's hard for me to say so
But I know you must go
You need some time up on the road that you are taking
So I'll give myself to waiting 'cause I know

You're my destination, you're my fortune, you're my fate
Now you're a part of me, my destiny, I'm sure
And because you're my destination
You'll be coming back one day
And when your search comes to an end one thing is clear
I'll be right here

You'll find your way, and you won't be going under
Now I'll never have to wonder
Cause in time you'll be fine
You have to do just what you're heart has you believing
And it's not like you are leaving me behind

You're My Destination (traduzione)

Tu passi accanto — io sono ombra tra le ombre, sfumato,
E la parola, greve, mi si spezza sulle labbra
Ma odo la corrente del tuo andare, già segnato,
Devi salire, sola, la tua strada d’astri e sabbia.
Così mi dono all’attesa, come il fiume all’alveo antico,

Tu — mia meta remota, mia sorte, e l’enigma che m’accoglie,
Ormai sei parte di me, radice nel mio destino,
E perché sei la mia sponda, la mia direzione segreta,
So che un giorno tornerai — come l’alba sulla soglia,
E quando il tuo cercare, stanco, troverà requie e verità
Io sarò qui — lume tra le rovine della sera,

Tu ritroverai il sentiero, non affonderai nel buio
E ormai non dovrò più interrogare la notte
Perché il tempo sarà balsamo, e il tuo cuore guarirà
Segui la voce che nel petto t’accende e persuade,
E non è un addio: tu non mi lasci in ombra, dietro.