Traduzione del testo della canzone Wunder dich nicht - Helene Fischer

Wunder dich nicht (originale)

Er saß auf einer Treppe
Als sie nach Hause kam
Sie fragte: Was ist los?
Ist was passiert?
Da sagte er: Du weißt doch
Wir hatten mal 'nen Plan
Davon, wohin das Leben uns noch führt
Ich wollt' dir ein Traumschloss bau’n
Wollt mit dir den Globus sehn
Ich hab nichts davon erfüllt
Wirst du darum einmal geh’n?
Sie sagte:
Wunder dich nicht, dass ich dich liebe
Lieb' mit allem, was du tust und bist
Wenn mancher Traum auch unerreichbar ist
Ist doch normal
Wunder dich nicht, dass ich dich liebe
Was ich auch los lass' - an dir halt ich fest
Nur du bist wichtig und der ganze Rest
Ist mir egal
Dann sagte sie, du weißt doch
Als ich dich damals fand
Da hatten wir doch gar nichts, nur das Glück
Wenn heut' mal Träume platzen,
Dann gib mir nur die Hand
Und denk' mit mir an diese Zeit zurück
Du warst immer für mich da
Warst mein Stern und mein Zuhaus'
So wie du, das ist mir klar,
Sieht der Mensch zum Leben aus
Und darum:
Wunder dich nicht, dass ich dich liebe
Lieb' mit allem, was du tust und bist
Wenn mancher Traum auch unerreichbar ist
Ist doch normal
Wunder dich nicht, dass ich dich liebe
Was ich auch los lass' - an dir halt ich fest
Nur du bist wichtig und der ganze Rest
Ist mir egal
Sie setzte sich zu ihm und beide schwiegen
Bis er ihr sagte:
Ich seh' es ein
Du könntest ja auch jeden Andern lieben
Doch wenn ich es bin, dann muss es Wahrheit sein
Sag’s noch mal:
Wunder dich nicht, dass ich dich liebe
Lieb' mit allem, was du tust und bist
Wenn mancher Traum auch unerreichbar ist
Ist doch normal
Wunder dich nicht, dass ich dich liebe
Was ich auch los lass' - an dir halt ich fest
Nur du bist wichtig und der ganze Rest
Ist mir egal

Wunder dich nicht (traduzione)

Era seduto su una scala
Quando è tornata a casa
Ha chiesto: cosa sta succedendo?
è successo qualcosa?
Poi ha detto: lo sai
Avevamo un piano una volta
Di dove ci porterà la vita
Volevo costruirti un castello da sogno
Vuoi vedere il mondo con te
Non ho soddisfatto nessuno di questi
Hai intenzione di andare una volta?
Lei disse:
Non sorprenderti se ti amo
Ama con tutto ciò che fai e sei
Anche se alcuni sogni sono irraggiungibili
È normale
Non sorprenderti se ti amo
Qualunque cosa io abbia lasciato andare, ti tengo stretto
Solo tu sei importante e tutto il resto
non mi interessa
Poi ha detto che lo sai
Quando ti ho trovato allora
Non avevamo niente lì, solo fortuna
Se i sogni esplodono oggi,
Allora dammi la tua mano
E ripensa a quel tempo con me
Sei sempre stato lì per me
Eri la mia stella e la mia casa
Proprio come te, per me è chiaro
Sembra l'uomo alla vita
E quindi:
Non sorprenderti se ti amo
Ama con tutto ciò che fai e sei
Anche se alcuni sogni sono irraggiungibili
È normale
Non sorprenderti se ti amo
Qualunque cosa io abbia lasciato andare, ti tengo stretto
Solo tu sei importante e tutto il resto
non mi interessa
Si sedette con lui ed entrambi non dissero nulla
Finché non le ha detto:
lo vedo
Potresti anche amare chiunque altro
Ma se sono io, allora deve essere la verità
Dillo di nuovo:
Non sorprenderti se ti amo
Ama con tutto ciò che fai e sei
Anche se alcuni sogni sono irraggiungibili
È normale
Non sorprenderti se ti amo
Qualunque cosa io abbia lasciato andare, ti tengo stretto
Solo tu sei importante e tutto il resto
non mi interessa