Traduzione del testo della canzone Villa in der Schlossallee - Helene Fischer

Villa in der Schlossallee (originale)

Elegant und von Welt
So ein Mann, der gefällt
Zauberworte im Kerzenschein
Lass dein Leben zurück
Neues Spiel, neues Glück
Du wirst meine Prinzessin sein
Monte Carlo, Jet Set, Partys
Überall doch nie zu Haus
Dafür hätt' ich nie mein Leben eingetauscht
Ich brauch' keine Villa in der Schlossallee
Gold und Glamour, so von Kopf bis Zeh
Was mein Herz begehrt
Das ist mehr als alles wert
Was soll ich mit 'ner Villa in der Schlossallee?
Will kein Leben so als Märchenfee
Ich will Liebe pur
Das zählt für mich allein
Das Gefühl zu Haus zu sein
Und ich machte ihm klar
Bin nicht dein Accessoire
Deine Welt wird nicht meine sein
Das hab' ich nie gewollt
Einen Käfig aus Gold
Da pass' ich sowieso nicht rein
Monte Carlo, Jet Set Partys
Schöne Menschen, Haute Couture
So einen Glanz und Glamourleben
Lässt mich frier’n
Ich brauch' keine Villa in der Schlossallee
Gold und Glamour, so von Kopf bis Zeh
Was mein Herz begehrt
Das ist mehr als alles wert
Was soll ich mit 'ner Villa in der Schlossallee?
Will kein Leben so als Märchenfee
Ich will Liebe pur
Das zählt für mich allein
Das Gefühl zu Haus zu sein
Der größte Schatz, das ist Liebe pur
Mein Gefühl braucht eine Flammenspur
Das ist alles, was ich will
Ich brauch' keine Villa in der Schlossallee
Gold und Glamour, so von Kopf bis Zeh
Was mein Herz begehrt
Das ist mehr als alles wert
Was soll ich mit 'ner Villa in der Schlossallee?
Will kein Leben so als Märchenfee
Ich will Liebe pur
Das zählt für mich allein
Das Gefühl zu Haus zu sein

Villa in der Schlossallee (traduzione)

Elegante e mondano
Un tale uomo che piace
Parole magiche a lume di candela
lascia la tua vita alle spalle
Nuovo gioco Nuova fortuna
tu sarai la mia principessa
Monte Carlo, jet set, feste
Ovunque ma mai a casa
Non avrei mai barattato la mia vita per quello
Non ho bisogno di una villa a Schlossallee
Oro e glamour dalla testa ai piedi
Ciò che il mio cuore desidera
Questo vale più di ogni altra cosa
Cosa dovrei fare con una villa a Schlossallee?
Non voglio una vita come una favola
Voglio amore puro
Questo conta solo per me
La sensazione di essere a casa
E gliel'ho chiarito
Non sono il tuo accessorio
Il tuo mondo non sarà mio
Non l'ho mai voluto
Una gabbia d'oro
Comunque non ci sto bene
Monte Carlo, feste del jet set
Bella gente, haute couture
Tale vita sfarzosa e glamour
Mi fa sentire freddo
Non ho bisogno di una villa a Schlossallee
Oro e glamour dalla testa ai piedi
Ciò che il mio cuore desidera
Questo vale più di ogni altra cosa
Cosa dovrei fare con una villa a Schlossallee?
Non voglio una vita come una favola
Voglio amore puro
Questo conta solo per me
La sensazione di essere a casa
Il tesoro più grande è il puro amore
La mia sensazione ha bisogno di una scia di fiamme
Questo è tutto ciò che voglio
Non ho bisogno di una villa a Schlossallee
Oro e glamour dalla testa ai piedi
Ciò che il mio cuore desidera
Questo vale più di ogni altra cosa
Cosa dovrei fare con una villa a Schlossallee?
Non voglio una vita come una favola
Voglio amore puro
Questo conta solo per me
La sensazione di essere a casa