Traduzione del testo della canzone An jedem Haar - Henke

An jedem Haar (originale)

Es ist das Warten vor der letzten Tür
Wenn alles fliesst
Bilder nur im Fieber flirren
Die Gegenwart beugt sich der Vergangenheit
Vergangenheit verbissen in der Gegenwart?
Eine Zukunft gibt es nicht
An jedem Haar hängt eine Träne
Am weissen Haare hängt nur ein Mensch
Noch wenig Leben
Ein greises Kind
Hat keinen Spass am Leben
Auf jenen Schlüssel wartend
Der die letzte Tür wir öffnen
Jenem Fleisch, das and Bett gefesselt
Nicht mehr unterscheiden kann
Lebend sterben
Die Zeit, sie kriecht
Und dauert endlos lang
Die Uhr hat keine Zeiger
Der Sand fällt endlos tief
An jedem Haar hängt eine Träne
Am weissen Haare hängt nur ein Mensch
Kein Flehen hilft beim Sterben
Ich träume rückwärts
Bin ein Schlüsselkind
In Häusern ohne Türen
An jedem Haar hängt eine Träne
Am weissen Haare hängt nur ein Mensch
An jedem Haar hängt eine Träne
Am weissen Haare hängt nur ein Mensch

(traduzione)

Sta aspettando all'ultima porta
Quando tutto scorre
Le immagini brillano solo per la febbre
Il presente si piega al passato
Passato perseguitato nel presente?
Non c'è futuro
Una lacrima pende da ogni capello
Solo una persona è attaccata ai capelli bianchi
È rimasta poca vita
Un vecchio bambino
Non si gode la vita
Aspettando quella chiave
L'ultima porta che apriamo
Quella carne legata al letto
non riesce più a distinguere
muori vivo
Il tempo che si insinua
E dura per sempre
L'orologio non ha lancette
La sabbia cade infinitamente in profondità
Una lacrima pende da ogni capello
Solo una persona è attaccata ai capelli bianchi
Nessuna supplica aiuta a morire
Sogno al contrario
Sono un chiavistello
In case senza porte
Una lacrima pende da ogni capello
Solo una persona è attaccata ai capelli bianchi
Una lacrima pende da ogni capello
Solo una persona è attaccata ai capelli bianchi