Traduzione del testo della canzone Grauer Strand - Henke

Grauer Strand (originale)

Sand, einst Felsen
Tiefgestein
Ausgespuckt vom Mutterleib
Ausgeträumt
Winzig klein
Verloren?
Nein
Doch unwichtig
Wenn man die Brandung sieht
Das Salz auf den Lippen schmeckt
Der Blick flieht über das Meer
Weckt Sehnsucht
Rührt meine Gedanken
Führt sie
Wie grau
Und doch wunderschön
Wie leer und voller Schreie
Nicht die der Möwen
Mehr jener, die anstatt zu singen
Lieber schreien
Wie leer und voller Schreie
Wie leer und voller Schreie
Ein Jubelsturm soll das Meer aufwühlen
Und Wellen großwie Riesen
Sollen uns davontragen
Nicht ertrinken
Schwimmen und dann einfach schweben
Der Himmel küsst mit seinem Grau das Wasser
Ausgeweinte Götteraugen funkeln
Trösten sich, indem sie Wolken zum Abschied küssen
Und sich dann in jene Fluten stürzen
So lasst es toben
Das graue Wasser
Und mit ihm mich
Ich reite auf Wellen in die Wolken
Und atme aus
Nie wieder ein
Atme aus
Nie wieder ein

Grauer Strand (traduzione)

Sabbia, una volta roccia
roccia profonda
Sputare fuori dall'utero
sognato
Minuscolo
Perduto?
No
Ma non importante
Quando vedi il surf
Il sale sulle labbra ha un buon sapore
Lo sguardo fugge sul mare
Suscita desiderio
agita i miei pensieri
la guida
Com'è grigio
Eppure bello
Com'è vuoto e pieno di urla
Non quelli dei gabbiani
Più di quelli che invece di cantare
piuttosto urlare
Com'è vuoto e pieno di urla
Com'è vuoto e pieno di urla
Una tempesta di giubilo sta agitando il mare
E onde grandi come giganti
Dovrebbe portarci via
Non affogare
Nuota e poi galleggia
Il cielo bacia l'acqua con il suo grigio
Gli occhi piangenti degli dei brillano
Consolatevi a vicenda salutando le nuvole
E poi tuffati in quelle inondazioni
Quindi lascia che si diverta
L'acqua grigia
E io con lui
Cavalco le onde tra le nuvole
Ed espira
Mai più
espira
Mai più