Traduzione del testo della canzone Valiumregenbogen - Henke

Valiumregenbogen (originale)

Zu viel denken raubt den Spaß
Ein Novembertraumspaziergang
Über einen Valiumregenbogen
Ein scheinbar bunter Alltag
Im Fun-Downtown-Abendrot
Ist alles unscharf
Zu viel Rot
Zu viel Rot
Was Spaßmacht, stellt nie Fragen
Ist das Spielen
Ist das Tanzen
Ist das Küssen
Was Spaßmacht
ist das Fühlen
Ist Vertrauen
Ist zu wissen
Zu wissen was man will
Gespielter Spaß?
Am Morgen
Spaßvorbei
Der Alltag ruft
Spaßallein ist nichts
Nicht mehr als Leere
Zu viel Rot
Zu viel Rot
Was Spaßmacht, stellt nie Fragen
Ist das Spielen
Ist das Tanzen
Ist das Küssen
Was Spaßmacht
ist das Fühlen
Ist Vertrauen
Ist zu wissen
Zu wissen was man will
Suchen wir nur die heile Welt
Am Valiumregenbogen fußt das Katzengold
Funkelnd wertlos, zeitgeistschön
Was Spaßmacht, geht vorüber
Was bleibt, ist nur der Schmerz
Was Spaßmacht, stellt nie Fragen…

Valiumregenbogen (traduzione)

Pensare troppo toglie il divertimento
Una passeggiata da sogno di novembre
A proposito di un arcobaleno di valium
Una quotidianità apparentemente colorata
Nel divertente bagliore del centro cittadino
Tutto è sfocato
Troppo rosso
Troppo rosso
Ciò che è divertente non fa mai domande
Sta giocando
È ballare?
È quel bacio?
Che divertimento
è la sensazione
è fiducia
È sapere
Sapendo cosa vuoi
Hai giocato in modo divertente?
La mattina
divertimento finito
La vita di tutti i giorni chiama
Divertirsi non è niente
Nient'altro che vuoto
Troppo rosso
Troppo rosso
Ciò che è divertente non fa mai domande
Sta giocando
È ballare?
È quel bacio?
Che divertimento
è la sensazione
è fiducia
È sapere
Sapendo cosa vuoi
Cerchiamo solo il mondo perfetto
L'oro dello sciocco si basa sull'arcobaleno del Valium
Spumeggiante senza valore, zeitgeist bellissimo
Ciò che è divertente è temporaneo
Quello che resta è solo il dolore
Ciò che è divertente non fa mai domande...