Traduzione del testo della canzone Seelenfütterung - Henke

Seelenfütterung (originale)

Träume füttern die Seele
Zwischenmenschliche Splitbox
Seelenschauer
Es fehlt der Abstand
Zu nah
Zu eng
Also Distanz
Besser
Schmerzärmer
Keine Nähe
Sicherheitsabstand
Emotional
Und körperlich
Hauptsache
Ich bleibe ich
Ein Wir nur auf Zeit
Wenn überhaupt
Ich fühle nur mich
Will nur mich fühlen
Seelenfütterung
Aber oft
Nicht einmal das
Nur Leere
Trübe Leere
Die ich mit Träumen fülle
Sie füttern meine Seele
Mit Illusionen
Sehnsüchten
Die Nebelleere als Leinwand
Die Seelenfütterung setzt ein
Im Schlaf oder dann
Wenn ich aufhöre
Aufhöre nachzudenken
So füttert mein Verstand
Sich selbst
Mit meiner Phantasie
Nur meine Haut fühlt für mich
Ich verfütter mich selbst
Autokanibalismus
Verzehre mich
Wie die brennende Kerze
Aber ohne Licht
Glaubte ich
Doch…
Man konnte mich lesen

Seelenfütterung (traduzione)

I sogni nutrono l'anima
Scatola divisa interpersonale
brivido dell'anima
Manca la distanza
Troppo vicino
Troppo stretto
Quindi distanza
Meglio
Meno dolore
nessuna vicinanza
distanza di sicurezza
Emotivamente
E fisicamente
cosa principale
rimango me stesso
A noi solo per un tempo limitato
Se c'è
sento solo
Voglio solo sentire
nutrimento dell'anima
Ma spesso
Nemmeno quello
solo vuoto
Vuoto nebuloso
Che riempio di sogni
Nutri la mia anima
Con illusioni
desideri
Il vuoto nebbioso come una tela
Inizia l'alimentazione dell'anima
Nel sonno o poi
quando mi fermo
basta pensare
Ecco come si nutre la mia mente
Se stesso
Con la mia immaginazione
Solo la mia pelle prova per me
Mi nutro
autocanibalismo
consumami
Come la candela accesa
Ma senza luce
Così ho pensato
Ancora…
Potresti leggermi