Traduzione del testo della canzone Nur allein - Henke

Nur allein (originale)

Nur allein, wenn keiner Fragen stellt
Nur allein, wenn keiner grüßt
Nur allein, wenn man Minuten als endlos wahrnimmt
Nur allein, wenn das Gestern mir Fesseln anlegt
Mir das Jetzt als neues Gestern verkauft
Den Morgen als Tag löscht
Mit einem Abend vertauscht
Nur allein
Nur allein, wenn man keine Fragen stellt
Nur allein, wenn man niemanden grüßt
Nur allein, wenn man Wahrnehmung mit Wahrheit vertauscht
Nur allein, wenn man nur hinter sich schaut
Stillsteht und wartet, dass die Sonne untergeht
Anstatt sie am Morgen zu begrüßen
Wenn man nach durchtanzter Nacht
Wie im wohligen Fieber alles sieht
Was man blind im Gestern übersah
Nur allein war gestern
Heute bin ich frei

Nur allein (traduzione)

Solo da solo se nessuno fa domande
Solo da solo se nessuno ti saluta
Solo da solo quando percepisci i minuti come infiniti
Solo solo quando ieri mi lega
Mi ha venduto l'ora come un nuovo ieri
Cancellando la mattina come giorno
Scambiato con una serata
Solo da solo
Solo da solo se non fai domande
Solo da solo se non saluti nessuno
Solo da soli quando si scambia la percezione con la verità
Solo da solo se guardi solo dietro di te
Stai fermo e aspetta che il sole tramonti
Invece di salutarli al mattino
Quando hai ballato tutta la notte
Come tutto vede in una piacevole febbre
Quello che hai ciecamente trascurato ieri
Solo da solo era ieri
Oggi sono libero