Traduzione del testo della canzone Zeitmemory - Henke

Zeitmemory (originale)

Gestern bin ich meinem Übermorgen begegnet
Ich trank wie immer den Kaffee nur halb
Aber mit ganz viel Milch
Wie er schmeckt, habe ich längst vergessen
Auch mit wem
Vermutlich doch allein
Was war vor dem Gestern?
Mein Leben ist wie Zeitmemory
Was, wer, wo, wann, wie?
Fragen heute, morgen, gestern
Alle laufen rückwärts
Ich im Übermorgen Gestern
Einen Zeitmarathon
Allen hinterher oder voraus
Nichts passt zusammen
Alle laufen rückwärts
Immer fehlt die passende Karte
Egal, wer, wo, wann, wie
Alle laufen rückwärts
Nie passt der Ort
Nie der Platz
Nie der Zeitpunkt
Noch der Mensch
Falls einer auf der Karte stand
Oder steht
Die «Ich wünsch mir» Karte fehlt
Alle, alle, alle laufen rückwärts
Laufen rückwärts
Alle laufen rückwärts
Alle, alle, alle laufen rückwärts
Ich im Übermorgen Gestern
Einen Zeitmarathon als Sitzstreik
Allen Minuten hinterher
Oder Tage voraus
Mein Leben verhungert beim leben
Der Kaffee von gestern ist kalt
Alle laufen rückwärts

Zeitmemory (traduzione)

Ieri ho incontrato il mio dopodomani
Come sempre, ho bevuto solo metà del caffè
Ma con molto latte
Ho dimenticato da tempo che sapore ha
Anche con chi
Probabilmente solo
Cosa c'era prima di ieri?
La mia vita è come la memoria del tempo
Cosa, chi, dove, quando, come?
Domande oggi, domani, ieri
Tutti corrono all'indietro
Io dopodomani ieri
Una maratona a tempo
Dietro o davanti a tutti
Niente va d'accordo
Tutti corrono all'indietro
Manca sempre la carta giusta
Non importa chi, dove, quando, come
Tutti corrono all'indietro
Il posto non si adatta mai
Mai il posto
Mai il tempo
Né l'umano
Se uno era sulla mappa
O sta in piedi
Manca la carta "I wish".
Tutti, tutti, tutti stanno correndo all'indietro
correre all'indietro
Tutti corrono all'indietro
Tutti, tutti, tutti stanno correndo all'indietro
Io dopodomani ieri
Una maratona a tempo come sit-in
Tutti i minuti indietro
O giorni avanti
La mia vita sta morendo di fame mentre vivo
Il caffè di ieri è freddo
Tutti corrono all'indietro