Traduzione del testo della canzone Black Cat Balloons - Her Space Holiday

Black Cat Balloons (originale)

We’ve got our pads
But they own the pens
They filed our words
It’s all for defense
They pick up the line
And try and decide
Who should they kill
Who should survive
There’s battles abound
Battles within
They came to harm they came to win
Serious.
this is getting serious
If we all said sorry and tried to mean it
Would that make things cool between us?
Here comes the bombs
There goes our chance
Now it’s all a gone
A flash in the pan
Hope you had fun
Hope you are brave
We laugh all the way
Into our graves
Now that’s been said
Let’s try this again
The black cat balloon
Has laid down to rest
We’ll cut all the lines
One at a time
All will be safe
All will be fine
There’s beauty abound
Beauty within
We came to help
We came as friends
Furious.
We should be so furious
If we all said sorry and tried to mean it
Would that make things cool between us?
Here comes the bombs
There goes our chance
Now it’s all a gone
A flash in the pan
Hope you had fun
Hope you are brave
We laugh all the way
Into our graves

Black Cat Balloons (traduzione)

Abbiamo i nostri pad
Ma possiedono le penne
Hanno archiviato le nostre parole
È tutto per la difesa
Raccolgono la linea
E prova a decidere
Chi dovrebbero uccidere
Chi dovrebbe sopravvivere
Ci sono battaglie in abbondanza
Battaglie dentro
Sono venuti per danneggiare, sono venuti per vincere
Grave.
questo sta diventando serio
Se ci siamo tutti scusati e abbiamo cercato di farlo sul serio
Questo renderebbe le cose belle tra noi?
Arrivano le bombe
Ecco la nostra occasione
Ora è tutto finito
Un flash in padella
Spero ti sia divertito
Spero che tu sia coraggioso
Ridiamo fino in fondo
Nelle nostre tombe
Ora è stato detto
Proviamo di nuovo
Il palloncino del gatto nero
Si è sdraiato a riposo
Tagliamo tutte le linee
Uno alla volta
Tutto sarà al sicuro
Andrà tutto bene
C'è bellezza in abbondanza
Bellezza dentro
Siamo venuti ad aiutare
Siamo venuti come amici
Furioso.
Dovremmo essere così furiosi
Se ci siamo tutti scusati e abbiamo cercato di farlo sul serio
Questo renderebbe le cose belle tra noi?
Arrivano le bombe
Ecco la nostra occasione
Ora è tutto finito
Un flash in padella
Spero ti sia divertito
Spero che tu sia coraggioso
Ridiamo fino in fondo
Nelle nostre tombe