Traduzione del testo della canzone The World Will Deem Us Dangerous - Her Space Holiday

The World Will Deem Us Dangerous (originale)

I wanna tell you all these things before I see the doctor, cause I don’t know
what I’ll remember one they start to shock me
Yes the world will be cold, yes, the world will be cruel
Sometimes the only thing that you or I could do is:
Laugh about it
Cry about it
Dance around it
Like another fool
Cause we’re all fools
I guess it started back right at my daddy’s funeral
While everyone shook and cried I thought about that new girl
And how a flower in her hair would make her more fantastic
So after his eulogy I picked one off the casket
The next day in our science class I left it by her note book
It was all brown and burned the smell of death had killed it
When she saw my wilted heart she raised her hand, said
«Teacher, someone left trash on my desk, can you call someone to clean it.»
Yes, the world will be cold, yes, the world will be cruel
Sometimes the only thing that you or I could do is:
Laugh about it
Cry about it
Dance around it
Like another fool
Yes, the world will be cold, the world will be cruel
Sometimes the only thing that you or I could do is:
Laugh about it
Cry about it
Dance around it
Like another fool
Laugh about it
Cry about it
Dance around it
Laugh about it
Cry about it
Dance around it
Laugh about it
Cry about it
Dance around it

The World Will Deem Us Dangerous (traduzione)

Voglio dirti tutte queste cose prima di vedere il dottore, perché non lo so
quello che ricorderò uno iniziano a scioccarmi
Sì, il mondo sarà freddo, sì, il mondo sarà crudele
A volte l'unica cosa che tu o io potremmo fare è:
Ridere su di esso
Piangi per questo
Balla intorno ad esso
Come un altro pazzo
Perché siamo tutti sciocchi
Immagino che sia iniziato proprio al funerale di mio padre
Mentre tutti tremavano e piangevano, ho pensato a quella nuova ragazza
E come un fiore tra i capelli la renderebbe più fantastica
Quindi dopo il suo elogio ne ho scelto uno dalla bara
Il giorno dopo nella nostra lezione di scienze l'ho lasciato accanto al suo taccuino
Era tutto marrone e bruciato l'odore della morte lo aveva ucciso
Quando ha visto il mio cuore appassito, ha alzato la mano, ha detto
«Insegnante, qualcuno ha lasciato dei rifiuti sulla mia scrivania, puoi chiamare qualcuno per pulirla.»
Sì, il mondo sarà freddo, sì, il mondo sarà crudele
A volte l'unica cosa che tu o io potremmo fare è:
Ridere su di esso
Piangi per questo
Balla intorno ad esso
Come un altro pazzo
Sì, il mondo sarà freddo, il mondo sarà crudele
A volte l'unica cosa che tu o io potremmo fare è:
Ridere su di esso
Piangi per questo
Balla intorno ad esso
Come un altro pazzo
Ridere su di esso
Piangi per questo
Balla intorno ad esso
Ridere su di esso
Piangi per questo
Balla intorno ad esso
Ridere su di esso
Piangi per questo
Balla intorno ad esso