Traduzione del testo della canzone This Seat Is Definitely Taken - Her Space Holiday

This Seat Is Definitely Taken (originale)

Here we are face to face
I guess now is the time and the place
To let you know I got a thing for you
Apparently your boyfriend does too
So on that note I’ll bid you both ado
Here I am alone with my thoughts
And somehow all my plans got lost
No candle dinners or trips for two
Just an empty bed for an emptier fool
This whole scene is lonely life approved
Here it is one year to the day
I guess now is the time and the place
To let you know I’m completely over you
Apparently your ex-boyfriend is too
I guess my timing needs to be improved
And this seat is definitely taken
And I feel that life’s big equation
Is less adding and more about subtracting
One plus one is all that I’m asking for
And these hands are definitely shaking
With the goodbyes that I keep waving
I press my pen perfectly to paper
To make the letter that I’ll never send her

This Seat Is Definitely Taken (traduzione)

Qui siamo faccia a faccia
Immagino che ora sia il momento e il luogo
Per farti sapere che ho una cosa per te
A quanto pare lo fa anche il tuo ragazzo
Quindi su quella nota vi dirò di addio a entrambi
Eccomi solo con i miei pensieri
E in qualche modo tutti i miei piani sono andati persi
Niente cene con le candele o viaggi per due
Solo un letto vuoto per uno sciocco più vuoto
L'intera scena è approvata per la vita solitaria
Qui è un anno al giorno
Immagino che ora sia il momento e il luogo
Per farti sapere che ti ho completamente dimenticato
A quanto pare lo è anche il tuo ex ragazzo
Immagino che il mio tempismo debba essere migliorato
E questo posto è decisamente occupato
E sento che la grande equazione della vita
È meno aggiungere e più sottrarre
Uno più uno è tutto ciò che chiedo
E queste mani stanno decisamente tremando
Con gli addii che continuo a salutare
Premo perfettamente la mia penna sulla carta
Per fare la lettera che non le invierò mai