Traduzione del testo della canzone Happy As A Ghost - Her Space Holiday

Happy As A Ghost (originale)

I don’t know where
I hide my emotions
Wanted to show you
My undying devotion
They started to dance
to the sound of romance
You said: «Don't they look happy?
I know you wish you were happy.»
Wanted to ask you
but my courage fell through
so we mixed our drinks
and ignored my kinks
but they’re there
I know the reason
that you hate the season
I leave you feeling
like you’re unappealing
so we left early
and i grabbed your car keys
hand in hand
too much beauty for me to stand
I watched the lights move
across your perfect face
there’s no other time
there’s no other place
that I’d rather be
here with you
I’m here with you

(traduzione)

Non so dove
Nascondo le mie emozioni
Volevo mostrartelo
La mia devozione eterna
Hanno iniziato a ballare
a suon di romanticismo
Hai detto: «Non sembrano felici?
So che vorresti essere felice.»
Volevo chiederti
ma il mio coraggio è caduto
quindi abbiamo mescolato le nostre bevande
e ho ignorato i miei problemi
ma ci sono
Conosco il motivo
che odi la stagione
Ti lascio sensazione
come se non fossi attraente
quindi siamo partiti presto
e ti ho preso le chiavi della macchina
mano nella mano
troppa bellezza per me da sopportare
Ho osservato le luci muoversi
sul tuo viso perfetto
non c'è altro tempo
non c'è altro posto
che preferirei essere
qui con te
Sono qui con te