Traduzione del testo della canzone The Hummingbirds - Her Space Holiday

The Hummingbirds (originale)

Josephine
Josephine
Won’t you please be strong for me?
I know it’s been a while
And there’s really no excuse
I just, I found it hard to watch your health decrease
Soon as I learned that you’re one of my best friends
It was a, a quick hello and it was goodbye
Goodbye again
Josephine
Josephine
Will you know how much you meant to me?
I’m really trying hard to do the best I can
I want to right all these wrongs and be absolved of all my sins
So when the organ plays
And I’m lifeless in that bed
I can go at peace knowing
That I’ll see you again
See you again
And I’ve thought about you since your final goodbye
It’s just something I do to help pass the time
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
It’s so much better than just sitting here waiting to die
I’m so sick of goodbyes
Little boy blue went and lost his way
He prayed all night for his soul to be saved
But when he finally woke he had a cross of his own
That he nailed to his back and he couldn’t let go
You can do it once
You can do it twice
You can do it too much
Then you die inside
But there won’t be a funeral, won’t be a grave
Just a tiny little blurb on the very last page
It starts with a hit
It’ll end with a bang
Next thing you know you’re at the bottom of the bag
And you won’t feel the pressure, you won’t feel the pain
But your life will burn up like a Hollywood flame
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
It’s so much better than just sitting here waiting to die

The Hummingbirds (traduzione)

Giuseppina
Giuseppina
Per favore, non vuoi essere forte per me?
So che è passato un po' di tempo
E non ci sono davvero scuse
Io solo, ho trovato difficile guardare la tua salute diminuire
Non appena ho appreso che sei uno dei miei migliori amici
È stato un saluto veloce ed è stato un arrivederci
Addio di nuovo
Giuseppina
Giuseppina
Saprai quanto sei importante per me?
Mi sto davvero sforzando di fare il meglio che posso
Voglio correggere tutti questi torti ed essere assolto da tutti i miei peccati
Quindi quando suona l'organo
E sono senza vita in quel letto
Posso andare in pace sapendo
Che ti rivedrò
Ci vediamo
E ho pensato a te dal tuo ultimo addio
È solo qualcosa che faccio per passare il tempo
Non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace
È molto meglio che stare seduti qui ad aspettare di morire
Sono così stufo degli addii
Il ragazzino blu è andato e ha perso la sua strada
Pregò tutta la notte affinché la sua anima fosse salvata
Ma quando finalmente si svegliò aveva una sua croce
Che si è inchiodato alla schiena e non ha potuto lasciarlo andare
Puoi farlo una volta
Puoi farlo due volte
Puoi farlo troppo
Poi muori dentro
Ma non ci sarà un funerale, non ci sarà una tomba
Solo un piccolo commento sull'ultima pagina
Inizia con un successo
Finirà con un botto
La prossima cosa che sai di essere in fondo alla borsa
E non sentirai la pressione, non sentirai il dolore
Ma la tua vita brucerà come una fiamma di Hollywood
Non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace
È molto meglio che stare seduti qui ad aspettare di morire