Traduzione del testo della canzone Death of a Writer - Her Space Holiday

Death of a Writer (originale)

If the death of a writer brings life in his readers
Then what does that mean that we?
re still breathin?
All of us have learned our words
Some of us have less and some have more but
They?
re all equally capable of ruining things for
A simple kiss to an apology
To a I miss a eulogy and
It all depends how you tap those typing keys
Like a dusty old sack under that magazine rack
We?
re just a floor full of issues
With our burdens printed on our backs
One time in Texas as I browsed those endless aisles
And I thumbed through those volumes
And sifted through those piles
I wondered if they could go back in time
Would they twist the plot and move a lot and
Are they haunted by their reprints late at night
And I thought about my own tales
And how often the hero failed and
Should I do some revising of my own
A warped piece of wax on that gramophone mat we just
Spin and spin and spin as our pasts
Keep on playing back
Be careful what you wish for

Death of a Writer (traduzione)

Se la morte di uno scrittore dà vita ai suoi lettori
Allora cosa significa che noi?
stai ancora respirando?
Tutti noi abbiamo imparato le nostre parole
Alcuni di noi hanno meno e altri hanno di più ma
Loro?
sono tutti ugualmente capaci di rovinare le cose
Un semplice bacio per scuse
Per un mi manco un elogio e
Dipende tutto da come tocchi quei tasti di digitazione
Come un vecchio sacco polveroso sotto quel portariviste
Noi?
ri solo un piano pieno di problemi
Con i nostri fardelli stampati sulle nostre spalle
Una volta in Texas mentre percorrevo quegli infiniti corridoi
E ho sfogliato quei volumi
E setacciato tra quelle pile
Mi chiedevo se potevano tornare indietro nel tempo
Avrebbero stravolto la trama e si sarebbero mossi molto e
Sono ossessionati dalle loro ristampe a tarda notte
E ho pensato ai miei racconti
E quante volte l'eroe ha fallito e
Dovrei fare qualche revisione da solo
Un pezzo di cera deformato su quel tappetino per grammofono che abbiamo appena
Gira e gira e gira come il nostro passato
Continua a riprodurre
Stai attento a ciò che desideri