Traduzione del testo della canzone Sepulcro civil - Hermetica

Sepulcro civil (originale)

Sepultado en el suelo.
Explotado y silenciado.
Frente al r­o polu­do,
que evidencia el sistema acabado.
Basta, nada hay que ocultar.
Muerto estoy aqu­.
Tras el porvenir.
Demorados contra el paredon.
Controlados por el represor.
Sometidos al circo de la tonta identidad,
para esconder el basurero nuclear.
Basta, nada hay que ocultar.
Muerto estoy aqui.
Tras el porvenir.
Sin futuro, sin piedad.
Sin conciencia fraternal.
Han mutado la ra­z,
aniquilando el pa­s, tu pa­s, mi pa­s.
Conformada y aburrida
es la enferma sociedad ladina.
Que usa las reglas de la creencia oficial,
para esconder su hipocres­a.
Basta, ya no puedo ver
tanta mierda en torno a mi.
Muerto estoy aqu­.
Sin futuro, sin piedad.
Sin conciencia fraternal.
Han mutado la ra­z,
aniquilando el pa­s, tu pa­s, mi pa­s.

(traduzione)

Sepolto nel terreno.
Sfruttato e messo a tacere.
davanti al fiume inquinato,
che mostra il sistema finito.
Basta, niente da nascondere.
Morto sono qui.
Dopo il futuro
In ritardo contro il muro.
Controllato dal repressore.
Sottomessa al circo della stupida identità,
per nascondere la discarica nucleare.
Basta, niente da nascondere.
Sono morto qui
Dopo il futuro
Nessun futuro, nessuna pietà.
Nessuna coscienza fraterna.
Hanno mutato la radice,
annientando il paese, il tuo paese, il mio paese.
conformato e annoiato
è la società ladina malata.
Che usa le regole del credo ufficiale,
per nascondere la loro ipocrisia.
Basta, non vedo più
tanta merda intorno a me.
Morto sono qui.
Nessun futuro, nessuna pietà.
Nessuna coscienza fraterna.
Hanno mutato la radice,
annientando il paese, il tuo paese, il mio paese.