Traduzione del testo della canzone So Tired - Hi-Tek, Devin the Dude, Dion

So Tired (originale)

Tired, so tired
It’s a shame the way I’m livin this life, but I keep livin it
Smoke to get high
And the weed and hennessy don’t do nothin but I keep rippin it
It’s the way I live my life
It’s my life and how I live in the sunshine, my nigga
It’s just the way I live my life
It’s my life and how I live in the sunshine
Man, day-in day-out it’s the same old same
I’m tryin to make a dollar out of 15 cents main
A little purp in the swisher
A little purp in the cup
A little purp in my system
And I can’t give myself up
I kick myself up out the bed
Out the door to the block
Motivate my way to the corner and hustle the rocks
I don’t love what I’m doin, but I hate where I’m stayin
So I be out with the truth’s, cause it’s due’s that I’m payin
Prayin I can find a way up out this bottomless pit
Cause livin like how I’m livin ain’t hittin no shit
Niggas tell it like it’s nothin so there’s no one to trust
And for me to see tomorrow by any means is a must
So ain’t no need to fuss about it, take it day-by-day
Get my hustle on and keep these hater’s out my way
I trust no niggas and trust no ho’s
And I’m never really asleep, there’s only one eye closed
So I’m tired
My work, shit is also playtime
When I punch in I roll a sweet then I say rhymes
A drink’ll help, I take a step to the bottle then pop the top
Finish up the lyrics, go in and rock the spot
I come out and take another swig
Another brew, another blunt, another cig
Shit, who got the liquor nigga
Fuck it, I’ll drink it even though, you know, it gets me sicka quicka
I’m goin hard, yet, I’m still on the clock
My homie got the weed, my partna got the pills on lock
And, whatever-ya else you want from speed to syrup
But I prefer the herb
And I drink, so I got to watch how I behave
My beer was frozen — tried to put it in the microwave
I got to focus cause tonight we got a show
And you know we gonna be drinkin and smokin some mo'
But ughhh
Now personally, I don’t give a fuck who forget about me when I’m dead and gone
Cause most of the people who don’t care won’t even hear this song
I been a lot of place’s I thought I’d never ever be
And I seen a lot of things I thought I’d never ever see
My momma told me that these streets gonna be the death of me
I’ve been in situations from murder’s to the burglaries
I’m a pretty dude, why ugly dudes always be testin me
I’m a skinny dude, why big dudes always be testin me
I make it happen real fast, unexpectedly
My hood shootouts be exactly like the Westerns be
I tell a judge and jury I was just defendin' me
And intimidation is no relation, only kin to me
I usually ride by myself, there’s never men with me
I’m a grown man, I don’t need no men to send for me
Cause it ain’t no vest on me, don’t think you got the best of me
That ain’t the way I’m supposed to die, that ain’t my destiny

So Tired (traduzione)

Stanco, così stanco
È un peccato il modo in cui vivo questa vita, ma continuo a viverla
Fuma per sballarti
E l'erba e l'hennessy non fanno niente, ma continuo a strapparlo
È il modo in cui vivo la mia vita
È la mia vita e il modo in cui vivo sotto il sole, il mio negro
È solo il modo in cui vivo la mia vita
È la mia vita e il modo in cui vivo sotto il sole
Amico, giorno dopo giorno è sempre lo stesso
Sto cercando di guadagnare un dollaro con 15 centesimi principali
Una piccola porpora nel fruscio
Un po' di porpora nella tazza
Un piccolo sfogo nel mio sistema
E non posso arrendermi
Mi alzo a calci fuori dal letto
Fuori dalla porta del blocco
Motivare la mia strada verso l'angolo e spingere le rocce
Non amo quello che sto facendo, ma odio dove sto
Quindi sono fuori con la verità, perché è dovuto al fatto che sto pagando
Pregando, posso trovare una via d'uscita da questo pozzo senza fondo
Perché vivere come sto vivendo non sta colpendo nessuna merda
I negri lo dicono come se non fosse niente, quindi non c'è nessuno di cui fidarsi
E per me vedere domani con qualsiasi mezzo è un must
Quindi non c'è bisogno di preoccuparsene, prendilo giorno per giorno
Datti da fare e tieni questi odiatori alla larga
Non mi fido di nessun negro e non mi fido di nessuno
E non dormo mai veramente, c'è solo un occhio chiuso
Quindi sono stanco
Il mio lavoro, la merda è anche il tempo libero
Quando inserisco un pugno, tiro un dolce e poi dico le rime
Un drink aiuta, faccio un passo verso la bottiglia e poi apro il tappo
Finisci il testo, entra e scatenati
Esco e prendo un altro sorso
Un'altra birra, un altro blunt, un'altra sigaretta
Merda, chi ha preso il negro del liquore
Fanculo, lo berrò anche se, sai, mi fa ammalare rapidamente
Sto andando duro, ma sono ancora in orologio
Il mio amico ha preso l'erba, il mio partna ha le pillole in blocco
E, qualunque cosa tu voglia, dalla velocità allo sciroppo
Ma preferisco l'erba
E io bevo, quindi devo guardare come mi comporto
La mia birra era congelata, ho provato a metterla nel microonde
Devo concentrarmi perché stasera abbiamo uno spettacolo
E sai che berremo e fumeremo un po'
Ma eh
Ora personalmente, non me ne frega un cazzo di chi si dimentica di me quando sarò morto e scomparso
Perché la maggior parte delle persone a cui non importa non sentirà nemmeno questa canzone
Sono stato in molti posti in cui pensavo non sarei mai stato
E ho visto molte cose che pensavo non avrei mai visto
Mia mamma mi ha detto che queste strade sarebbero state la mia morte
Sono stato in situazioni dagli omicidi ai furti con scasso
Sono un tipo carino, perché i tizi brutti mi mettono sempre alla prova
Sono un tipo magro, perché i grandi tizi mi mettono sempre alla prova
Lo faccio accadere molto velocemente, inaspettatamente
Le mie sparatorie saranno esattamente come i western
Dico a un giudice e una giuria che mi stavo solo difendendo
E l'intimidazione non è una relazione, solo una parente con me
Di solito guido da solo, non ci sono mai uomini con me
Sono un uomo adulto, non ho bisogno che nessun uomo mandi a prendermi
Perché non è un giubbotto su di me, non pensare di avere la meglio su di me
Non è così che dovrei morire, non è il mio destino