Traduzione del testo della canzone Just Begun - Talib Kweli, Hi-Tek, J. Cole

Just Begun (originale)

We’ve only just begun
Oh yes, indeed, I like this, I like this
Aiyyo, Hi-Tek, do me a favor, man
Speed it up a little bit
From the intro you know I’m so influential
Cause I’m glowing like a candle
The focus is so essential dog, what you tryna get into?
I steady the flow, ready to blow like snotty tissue
They snitching like Donnie Brasco, I’m counting like Monte Cristo
The ghetto full of betrayal like Iago and Othello
Your fellow neighbor will slay you, they’ll smoke you like cigarillos
Police, want that info, they’ll grill 'em like Portabellos
I’m murdering instrumentals cause I rap with the conscience
Of felons, killers and monsters, so revealing and honest
We’re still feeling the promise, some nights I kill 'em with kindness
Hitting like Muhammad Ali, you more like Tatyana
All this is probably Karma, you dishonored the father
Whether it’s God almighty, or the almighty dollar
We follow the prophets like Islamics or the Dalai Lama
Your bullet points so hollow they could probably pierce body armor
Look in the scope, my people still a target
Smile on my face, tears of a sad clown
Feeling out of place as I whistle a cab down
If I tip extra, can I huff a cig?
Blow my smoke out the window
Dropping ashes on the bridge
Uh, I’m in New York now, like Akeem and Semi was
Tryna get the lobby door open from a semi-buzz
I just wanna go to the slum and throw my money
On the floor like the Notorious B.U.M., uh Build a home, teach a class, start a revolution
Free the mind, heal the body, talking evolution
This that black Elohim Anunnaki rap
That Farrakhan Hakeem Olajuwon Qaddafi rap
I dedicate this to my niggas in New Orleans
Rocking black and gold stocking caps
And fleur-de-lis Shockey hats, I’m in the coat room
Screaming «Who that?»
On the double
Serving gumbo with a shovel, dog, I’m on another level
Me and Kweli come together like two pieces of metal
We magnetizing the ghetto
Yeah, now here’s the memo, I’m a rebel without a cause
A bezel without no flaws and shorty, you straight
Bet you look way better without no drawers
Let’s sweat out this alcohol, bet I’m about to ball
And never let up, look how I just crept up without applause
Fed up with all the frauds and left y’all without a job
The center of attention, this is clever, I’m Pau Gasol
Really though I’m LeBron, really don’t got my mind
On this new school of rappers, I will really go Columbine
And throw up the diamond sign, boy you know I’m a shine
Flow is in Ramadan cause couple years ago
The game had they pajamas on but now they on my dick
Man, I should throw a condom on Ay, cause a nigga coming raw like I ain’t got one on And I ain’t stopping nor copping no pleas
I just lock and load squeeze
Dog, I’m on a higher level, I’m on top of nosebleeds
Niggas say they sick but when they rock they don’t sneeze
Like the nigga on the block
Waving his Glock but won’t squeeze, please
Hold your applause until the ceremony end
Yours truly, truly blessed, yet again a noble pla-anted
Super magic, abracadabra kid
Mysterious master Jim, blacker pen, arrowhead
With the long barrel stem, and his apparel fresh
Harbor lights shining out the black power grid
With the Black Power grip, and pure power don’t power trip
Push the cellar ceiling up and make the tower tip
The Gladwell point and Babylon polish
All about nothing where it’s all about the dollar
And mansions on the fault line of a shaky market
The devil at the dancehall thirsty for a partner
Get off him, there is not a parcel or a portion
Or a measure of a fortune more awesome
Gorgeous, the funky Four Horsemen and one more
With Hi-Tek on the score, once more, of course
You’re welcome, thanks
Appreciation for your participation
Special dedication
Celebration, bitches

Just Begun (traduzione)

Abbiamo solo appena iniziato
Oh sì, in effetti, mi piace questo, mi piace questo
Aiyyo, Hi-Tek, fammi un favore, amico
Accelera un po'
Dall'introduzione sai che sono così influente
Perché sto brillando come una candela
L'obiettivo è così essenziale cane, in cosa stai cercando di entrare?
Stabilisco il flusso, pronto a soffiare come un tessuto moccioso
Fanno la spia come Donnie Brasco, io conto come Montecristo
Il ghetto pieno di tradimenti come Iago e Otello
Il tuo prossimo ti ucciderà, ti fumeranno come sigaretti
Polizia, voglio queste informazioni, le griglieranno come Portabellos
Sto uccidendo strumenti strumentali perché rappo con la coscienza
Di criminali, assassini e mostri, così rivelatori e onesti
Sentiamo ancora la promessa, alcune notti li uccido con gentilezza
Colpire come Muhammad Ali, ti piace di più Tatyana
Tutto questo è probabilmente Karma, hai disonorato il padre
Che sia Dio onnipotente o l'onnipotente dollaro
Seguiamo i profeti come gli islamici o il Dalai Lama
I tuoi proiettili puntano così vuoti che probabilmente potrebbero perforare l'armatura
Guarda nel campo di applicazione, la mia gente è ancora un obiettivo
Sorridi sul mio viso, lacrime di clown triste
Mi sento fuori posto mentre fischio giù un taxi
Se ho una mancia in più, posso sbuffare una sigaretta?
Soffia il mio fumo fuori dalla finestra
Cadendo cenere sul ponte
Uh, ora sono a New York, come lo erano Akeem e Semi
Sto cercando di aprire la porta dell'atrio con un semi-ronzio
Voglio solo andare nello slum e buttare i miei soldi
Sul pavimento come il Notorious B.U.M., uh Costruisci una casa, impartisci una classe, inizia una rivoluzione
Libera la mente, guarisci il corpo, parlando di evoluzione
Questo è quel rap nero di Elohim Anunnaki
Quel rap di Farrakhan Hakeem Olajuwon Gheddafi
Dedico questo ai miei negri a New Orleans
Cappucci neri e dorati a dondolo
E i cappelli Shockey fleur-de-lis, sono nell'attaccapanni
Urlando «Chi quello?»
Sul doppio
Servendo gumbo con una pala, cane, sono su un altro livello
Io e Kweli ci uniamo come due pezzi di metallo
Stiamo magnetizzando il ghetto
Sì, ora ecco il promemoria, sono un ribelle senza una causa
Una lunetta senza difetti e shorty, sei dritto
Scommetto che stai molto meglio senza cassetti
Facciamo uscire questo alcol, scommetto che sto per ballare
E non mollare mai, guarda come mi sono appena intrufolato senza applausi
Stufo di tutte le frodi e vi ha lasciato tutti senza lavoro
Al centro dell'attenzione, questo è intelligente, sono Pau Gasol
Anche se sono LeBron, davvero non ho la mia mente
In questa nuova scuola di rapper, andrò davvero a Columbine
E vomita il segno del diamante, ragazzo lo sai che sono uno splendore
Il flusso è in Ramadan perché un paio di anni fa
Il gioco aveva il pigiama addosso, ma ora lo indossano al mio cazzo
Amico, dovrei gettare un preservativo ay, perché un negro viene crudo come se non ne avessi uno addosso e non mi fermo né mi prendo per favore
Ho appena bloccato e carico spremere
Cane, sono a un livello più alto, sono in cima alle epistassi
I negri dicono di essere malati ma quando si dondolano non starnutiscono
Come il negro del blocco
Agitando la sua Glock ma non stringere, per favore
Tieni gli applausi fino alla fine della cerimonia
Distinti saluti, veramente benedetti, ancora una volta un nobile pia-nato
Super magico, ragazzo abracadabra
Il misterioso maestro Jim, penna più nera, punta di freccia
Con il lungo gambo a botte e il suo abbigliamento fresco
Le luci del porto che brillano sulla rete elettrica nera
Con l'impugnatura Black Power, e la pura potenza non scatta
Spingi il soffitto della cantina verso l'alto e fai inclinare la torre
Il punto Gladwell e lo smalto Babylon
Tutto sul nulla dove si tratta solo del dollaro
E ville sulla linea di frattura di un mercato traballante
Il diavolo alla sala da ballo ha sete di un partner
Scendilo, non c'è un pacco o una porzione
O una misura di una fortuna più impressionante
Bellissimi, i funky Four Horsemen e uno in più
Con Hi-Tek sul punteggio, ancora una volta, ovviamente
Prego, grazie
Complimenti per la tua partecipazione
Dedizione speciale
Celebrazione, puttane