Traduzione del testo della canzone All as Above so Below - Hieroglyphics

All as Above so Below (originale)

I was sitting on the 'cliner
Chilling at the rooster
Chiefing on some Cheech and Chong thinking about my thriller
Said take me to the killer
The movie was a thriller
Last night bootleg with the wife late at the villa
So I’m staying in y’all
You now how it is, nah
Tending to the kids, hoping that her friends call
Ready for some Madden
I’m four years deep in this franchise
I beat 'em by landslides with hands tied
Offline, online, going for mine
Sitting here watching this movie is a waste of my time
I told her, she said you’re inconsiderate
Started hitting me with them lines that her friends would hit her with
«All you do is play Madden, smoke your weed»
I said a nigga like me is what a broke ho need
We started fighting, she went and grabbed her purse
Now it’s Jamarcus, the poor that we doing for first
Someone’s talking vanity
Eyes are at thelonia fan
I take it back like Kofa Vibe in the can
Damn, Billy D in a smoker’s jacket
Before the teenage killer sprees from the loner slackers
Always in the roller rink watching the DJ
All her hoes dressed in pink, jocking the Stingray
'83 to be exact, two-toned silver and black
Corvette fresh off the show floor
Room wet as a newborn tooting his horn
About two in the morn, 'til the roosters is crowin'
You knew me growing up in Oakland truly informed
The ways of the world came to me in swarms
Porn fat ass jiggling make men fast
Jigging to their pockets and give out cash dividends
Magnificent, we act different because we that gifted
You pay a chick claiming that’s pimping?
Tripping, see that’s a dude getting prostituted
Sloppy with his loot, and you calling her an opportunist
These American women with their hair in extensions
Be aware of them simping
A playful day, April or May
When I was on my way to Monterey
I made a mistake
I’m riding on the interstate with a date
Looking like an entrée hot on the dinner plate
We chat about this and that
About sex and when was the last time you had it out-
Side what about the backseat of my ride
We can pull off the road, I bet it’ll be alright
She laughed, we both laughed
Giggled and she quiet
Then she said the next exit is in a half of a mile
Maybe so, but I turned up the radio
Let it flowed over my head, damn that’s a crazy ho
She couldn’t really mean it
I kept on driving and diving
She seeming like she steaming
When we arrived at the hotel
She acting like she want to sleep, I’m like «Oh what the hell»
She said «you had your chance back on 101
And now you want to run your drag when the night is almost done»
Now I can hear her snore
My dick is getting sore
I had to order a flick to get it off

All as Above so Below (traduzione)

Ero seduto sulla 'cliner
Rilassarsi al gallo
Dirigendo qualche Cheech e Chong pensando al mio thriller
Ha detto di portarmi dall'assassino
Il film era un thriller
Ieri sera contrabbando con la moglie in ritardo alla villa
Quindi resto in tutti voi
Adesso com'è, nah
Prendersi cura dei bambini, sperando che i suoi amici chiamino
Pronto per un po' di Madden
Sono impegnato da quattro anni in questo franchise
Li ho battuti per frane con le mani legate
Offline, online, sto cercando il mio
Stare seduto qui a guardare questo film è una perdita di tempo
Gliel'ho detto, lei ha detto che sei sconsiderato
Ha iniziato a colpirmi con quelle battute con cui i suoi amici l'avrebbero colpita
«Tutto quello che fai è giocare a Madden, fumare la tua erba»
Ho detto che un negro come me è ciò di cui ha bisogno
Abbiamo iniziato a litigare, lei è andata a prendere la borsa
Ora è Jamarcus, il povero che facciamo per primo
Qualcuno sta parlando di vanità
Gli occhi sono al fan di Thelonia
Lo riporto indietro come Kofa Vibe nella lattina
Accidenti, Billy D in giacca da fumatore
Prima che l'adolescente assassino si scateni dai fannulloni solitari
Sempre sulla pista di pattinaggio a guardare il DJ
Tutte le sue zappe vestite di rosa, scherzavano con la Stingray
'83 per l'esattezza, bicolore argento e nero
Corvette appena uscita dalla sala espositiva
Stanza bagnata come un neonato che suona il clacson
Verso le due del mattino, finché i galli non cantano
Mi conoscevi cresciuto a Oakland veramente informato
Le vie del mondo mi sono venute in mente a sciami
Il culo grasso del porno che tremola rende gli uomini veloci
Jigging alle loro tasche e distribuire dividendi in contanti
Magnifico, agiamo in modo diverso perché siamo dotati
Paghi un pulcino dicendo che è un magnaccia?
Inciampare, vedi che è un tipo che si prostituisce
Sciatta con il suo bottino e tu la chiami un'opportunista
Queste donne americane con i capelli in extension
Sii consapevole di loro che sbuffano
Una giornata giocosa, aprile o maggio
Quando stavo andando a Monterey
Ho fatto un errore
Sto guidando sull'interstatale con un appuntamento
Sembra un antipasto caldo sul piatto della cena
Parliamo di questo e di quello
Sul sesso e quando è stata l'ultima volta che ce l'hai fatta-
Di lato, che dire del sedile posteriore della mia corsa
Possiamo uscire dalla strada, scommetto che andrà bene
Lei ha riso, noi abbiamo riso entrambi
Ridacchiò e lei si zittì
Poi ha detto che la prossima uscita è tra mezzo miglio
Forse è così, ma ho alzato la radio
Lascia che mi fluisca sopra la testa, accidenti che è un pazzo
Non poteva davvero intenderlo
Ho continuato a guidare e a fare immersioni
Sembra che stia fumando
Quando siamo arrivati ​​in hotel
Si comporta come se volesse dormire, io sono tipo "Oh che diavolo"
Ha detto "hai avuto la tua possibilità di nuovo su 101
E ora vuoi fare la tua corsa quando la notte è quasi finita»
Ora la sento russare
Il mio uccello si sta facendo male
Ho dovuto ordinare un film per toglierlo