Traduzione del testo della canzone Full Circle - Hieroglyphics

Full Circle (originale)

They told me the world is ugly
And I can’t change the world, so help me
Try to make me think that I ain’t got no choice
And I ain’t got no chance
These dreams I build ain’t built to last
Follow my heart, I bring our vision to life
Create this landscape from formless shapeless sparks
In my inner mind’s eye, this little light of mine
I’mma let it shine, this is my design
Though the load get heavy, the road get rough
I hold it steady until my soul erupts
I changed from lead to gold, coal to diamonds
From the years of pressure living in this world I’m in
To ascend I must transcend
Talk to the wind, dance with the world and come home again
As the Earth spins, and seasons blend
My degrees is 360 when my dreams begin
Say you crazy?
Man, I hear voices and see demons
Wake up in cold sweats at night hearing screaming
Witness the things most of you people don’t believe in
No, I ain’t dreaming when I be seeing what I’m seeing
That’s why I ain’t got fear for no human being
They can’t kill me, y’all—I'm already dead
I heard a whisper in my ear, I can’t recall what it said
(Except this) When your body stop, it ain’t hardly the end
(So ‘til then) I’ll be decorating my crib, raising my kid
When the enemy come, I’m finna face what I did
A real man, chest out, stomach in
Here it come again
Well keep it coming then
Full circle
They told me the world is ugly
And I can’t change the world, so help me
Try to make me think that I ain’t got no choice
And I ain’t got no chance
These dreams I build ain’t built to last
The wind came home and told me
And whispered in my ears, was melting
Take fear from my heart
You broke me like a crystal prism
And life is lovely
It’s the original occupant of the Sudan sands
You can consider this indigenous, I’m one with the land
The journey concerning me keep the world turning
To deal with the ills of your pain and stress
With the finesse of a wild zebra
Grazing in the grass of Madagascar
I’m a believer in healing sativa
‘Cept they’ll buy the belly dance of a belladonna
(The karma’s my armor)
When hyped up, volcanos erupt
I’m naturally gassed, I bust hot fire and ash
The aftermath’s a new land
Expanding God’s creation, giving birth to Earth
From beginning to crescendo, and then go further
Architect of frequency, each MC you heard from
Throughout the planet Earth the symbol of original
Third Eye respected for, Tokyo to Ecuador
Being in your record store, refreshing to your extra
Sensory perception, I betcha
You gon' feel perfection that’s etched in stone (It's on)
The stress be on and only follow truth (proof) from flesh to bone
That cell of molecule, what I want most in life is not a jewel
Ascension I promise you
Overcome any obstacle like my pops would do
A mental giant, outsmarting all the cops with new wave logic
Got it?
They told me the world is ugly
And I can’t change the world, so help me
Try to make me think that I ain’t got no choice
And I ain’t got no chance
These dreams I build ain’t built to last
The wind came home and told me
And whispered in my ears, was melting
Take fear from my heart
You broke me like a crystal prism
And life is lovely
(Scratched: «Full circle»)
(Outro: «HIERO!» chants)

(traduzione)

Mi hanno detto che il mondo è brutto
E non posso cambiare il mondo, quindi aiutami
Cerca di farmi pensare che non ho scelta
E non ho alcuna possibilità
Questi sogni che costruisco non sono costruiti per durare
Segui il mio cuore, io porto la nostra visione alla vita
Crea questo paesaggio da scintille informi e informi
Nell'occhio della mia mente interiore, questa mia piccola luce
Lo lascerò brillare, questo è il mio design
Anche se il carico diventa pesante, la strada diventa accidentata
Lo tengo fermo finché la mia anima non esplode
Sono passato dal piombo all'oro, dal carbone ai diamanti
Dagli anni di pressione che ho vissuto in questo mondo in cui mi trovo
Per ascendere devo trascendere
Parla al vento, balla con il mondo e torna di nuovo a casa
Mentre la Terra gira e le stagioni si fondono
I miei diplomi sono 360 quando iniziano i miei sogni
Dici pazzo?
Amico, sento voci e vedo demoni
Svegliati con sudori freddi di notte sentendo urlare
Osserva le cose in cui la maggior parte di voi non crede
No, non sto sognando quando vedo ciò che vedo
Ecco perché non ho paura per nessun essere umano
Non possono uccidermi, tutti voi, sono già morto
Ho sentito un sussurro nel mio orecchio, non riesco a ricordare cosa abbia detto
(Tranne questo) Quando il tuo corpo si ferma, non è certo la fine
(Quindi fino ad allora) Decorerò la mia culla, crescerò mio figlio
Quando arriverà il nemico, devo affrontare quello che ho fatto
Un vero uomo, petto in fuori, pancia dentro
Eccolo di nuovo
Bene, continua a venire allora
Cerchio completo
Mi hanno detto che il mondo è brutto
E non posso cambiare il mondo, quindi aiutami
Cerca di farmi pensare che non ho scelta
E non ho alcuna possibilità
Questi sogni che costruisco non sono costruiti per durare
Il vento è tornato a casa e me lo ha detto
E sussurrato nelle mie orecchie, si stava sciogliendo
Togli la paura dal mio cuore
Mi hai rotto come un prisma di cristallo
E la vita è bella
È l'occupante originale delle sabbie del Sudan
Puoi considerare questo indigeno, io sono tutt'uno con la terra
Il viaggio che mi riguarda continua a far girare il mondo
Per affrontare i mali del dolore e dello stress
Con la finezza di una zebra selvaggia
Pascolo nell'erba del Madagascar
Sono un credente nella sativa curativa
"Tranne che compreranno la danza del ventre di una belladonna
(Il karma è la mia armatura)
Quando viene pubblicizzato, i vulcani eruttano
Sono naturalmente gasato, spengo fuoco caldo e cenere
Le conseguenze sono una nuova terra
Espandendo la creazione di Dio, dando vita alla Terra
Dall'inizio a crescendo, e poi oltre
Architetto della frequenza, ogni MC di cui hai sentito parlare
In tutto il pianeta Terra il simbolo dell'originale
Terzo occhio rispettato, da Tokyo all'Ecuador
Essere nel tuo negozio di dischi, rinfrescarti con i tuoi extra
Percezione sensoriale, scommetto
Sentirai la perfezione che è incisa nella pietra (è acceso)
Lo stress è attivo e segue solo la verità (prova) dalla carne all'osso
Quella cellula di molecola, ciò che desidero di più nella vita non è un gioiello
Ascensione te lo prometto
Supera qualsiasi ostacolo come farebbe il mio papà
Un gigante mentale, che supera in astuzia tutti i poliziotti con la logica della new wave
Fatto?
Mi hanno detto che il mondo è brutto
E non posso cambiare il mondo, quindi aiutami
Cerca di farmi pensare che non ho scelta
E non ho alcuna possibilità
Questi sogni che costruisco non sono costruiti per durare
Il vento è tornato a casa e me lo ha detto
E sussurrato nelle mie orecchie, si stava sciogliendo
Togli la paura dal mio cuore
Mi hai rotto come un prisma di cristallo
E la vita è bella
(Graffiato: «Cerchio completo»)
(Outro: «HIERO!» canti)