Traduzione del testo della canzone Halo - Hieroglyphics

Halo (originale)

Each day a new step up the stairway to heaven
To get closer to God, I intersect with my brethren
Spirit is pure, I get a headache from Excedrin
Existentially essential
I send chills up your spine to your mind, baby girl
They say we worldwide
That’s not a lie to 83rd (ya heard?)
You’re at 1900
Did my first song as a youngin'
Shit was bumpin'
You ain’t saying nothin'
We come a long way-
Ask my hombre
Even in Mexico they be like «there he go»
My rhymes is illegible but still legendary
And lines as impressions in time, you can’t compare me, no
My style is aboriginal, indigenous
Infinite, you digging this
Limitless
Crush all digital worlds
With my evolution
Conflict climax resolution
Intricate, no illusions
Phest test your Teflon, it’s like DEFCON 4
War at the Pentagon
But we kept on course
60 kilos from Tokyo and slept on the floor
At the train station, the promoter shagged us
Til we stole his passport and burned that shit in Melbourne, Australia
Put the towel by the door, lit the paraphernalia
Laced up the cables on the maplenut
Quarter tops popping butterscotch pale ale on ya
Your Champagne fairytale’s a farce
You can’t live in that fancy car when your advance is gone
I compose the score;
what you think the doja’s for?
Flows the core, make ‘em feel so secure
And my Connoisseurship sure hit
Entrepreneurship
With a McCormick aimed at your orifice
While I sword fish on Hollywood to cordless
Paint portraits of polyphonic orchestras
Can I spell it out for ya, let me put it in words
It go «I know, you can never step to this
Hiero»
As if y’all didn’t know
Y’all real but y’all ain’t spittin' tho
Now put your hands where your halo at
Put your hands where your halo at
You need to bust you some moves, cat, pick a verb
It go «Hiero, y’all can never step to this»
Ah, finally up in this bitch
All praise is due to most magnificent
I know
Told you all along to stick to the script
You read the end of the book
Before you got to know the characters
Cut the whole school year and tried to snatch the teacher’s notes (ha!)
Now the heat of my speech scorch your soul
Before it reach your throat to speak a quote to misquote
Tropical scenes
Third optical scene
I was caught in between the plot and the scheme
But it worked in my favor
The perpetrator got lost in the dream
It didn’t cost me a thing that I could possibly think of
At the eleventh hour
Where i could hear another’s power getting louder
Stretching farther
Investing all up into what we into
Begin to begin newer knowledge we gained from what we’ve been through
Non-traditional bomb your visual
Charm your chicken to when you call she dissin' you
I’m a cold man with a hot temper
Pot gripper, overseas spot ripper
Hennessy rot liver
What you got, nigga?
Nothing for us
A-Plus, Superman, why you mad I’m crushing Lois?
Get the cold shoulder and some icy elbows
Hiero’s the reason on them nights when hell froze
We gonna shake you down to your Timbs, Nikes, your shelltoes
Using our hymns, we connect like an elbow
Elocute and elicit the illicit to any who listen
It’s recognition, this is what you missin'
Our expeditions is for expositions
An acquisition of extra riches
It’s big business and we been did this
Well shit, they know that, now put your hand where your halo at
Can I spell it out for ya, let me put it in words
It go «I know, you can never step to this
Hiero»
As if y’all didn’t know
Y’all real but y’all ain’t spittin' tho
Now put your hands where your halo at
Put your hands where your halo at
You need to bust you some moves, cat, pick a verb
It go «Hiero, y’all can never step to this»

(traduzione)

Ogni giorno un nuovo gradino su per le scale verso il paradiso
Per avvicinarmi a Dio, mi interseco con i miei fratelli
Lo spirito è puro, ho mal di testa da Excedrin
Esistenzialmente essenziale
Ti mando brividi lungo la schiena per la mente, piccola
Dicono che siamo in tutto il mondo
Non è una bugia all'83° (hai sentito?)
Sei a 1900
Ho fatto la mia prima canzone da giovane
La merda stava urtando
Non stai dicendo niente
Facciamo molta strada
Chiedi al mio hombre
Anche in Messico sono come «eccolo»
Le mie rime sono illeggibili ma comunque leggendarie
E le righe come impressioni nel tempo, non puoi confrontarmi, no
Il mio stile è aborigeno, indigeno
Infinito, stai scavando questo
Illimitato
Distruggi tutti i mondi digitali
Con la mia evoluzione
Risoluzione del climax del conflitto
Intricato, senza illusioni
Prova il tuo Teflon, è come DEFCON 4
Guerra al Pentagono
Ma abbiamo mantenuto la rotta
60 chili da Tokyo e ho dormito per terra
Alla stazione dei treni, il promotore ci ha scopato
Finché non abbiamo rubato il suo passaporto e bruciato quella merda a Melbourne, in Australia
Metti l'asciugamano vicino alla porta, accendi l'armamentario
Allacciate i cavi sull'acero
Quarter top che fanno scoppiare la butterscotch pale ale addosso
La tua favola dello Champagne è una farsa
Non puoi vivere in quella macchina elegante quando il tuo anticipo è finito
Compongo la partitura;
a cosa pensi che serva il doja?
Fa scorrere il nucleo, fallo sentire così al sicuro
E il mio intenditore ha sicuramente colpito
Imprenditoria
Con un McCormick puntato al tuo orifizio
Mentre ho pesce con la spada a Hollywood a cordless
Dipingi ritratti di orchestre polifoniche
Posso spiegarlo per te, lascia che me lo metta in parole
Dice «Lo so, non puoi mai arrivare a questo
Iero»
Come se non lo sapessi
Siete tutti reali ma non state sputando
Ora metti le mani dove hai l'aureola
Metti le mani dove hai l'aureola
Devi sballarti alcune mosse, gatto, scegliere un verbo
Dice «Ciao, non potete mai fare un passo a questo»
Ah, finalmente su in questa cagna
Tutte le lodi sono dovute al più magnifico
Lo so
Ti ho sempre detto di attenerti al copione
Hai letto la fine del libro
Prima di conoscere i personaggi
Taglia l'intero anno scolastico e cerca di strappare gli appunti dell'insegnante (ah!)
Ora il calore del mio discorso brucia la tua anima
Prima che ti raggiunga la gola, pronuncia una citazione da citare erroneamente
Scene tropicali
Terza scena ottica
Sono stato intrappolato tra la trama e lo schema
Ma ha funzionato a mio favore
L'autore si è perso nel sogno
Non mi è costato nulla a cui potrei pensare
All'undicesima ora
Dove potevo sentire il potere di un altro diventare più forte
Allungando ulteriormente
Investire tutto in ciò in cui ci occupiamo
Inizia a acquisire nuove conoscenze che abbiamo acquisito da ciò che abbiamo passato
Bombarda la tua visuale non tradizionale
Incanta il tuo pollo a quando chiami che ti dissin'
Sono un uomo freddo con un carattere caldo
Pinza per pentole, ripper per punti d'oltremare
Fegato marciume di Hennessy
Cos'hai, negro?
Niente per noi
A-Plus, Superman, perché sei arrabbiato che sto schiacciando Lois?
Prendi la spalla fredda e alcuni gomiti ghiacciati
Hiero è il motivo di quelle notti in cui l'inferno gelava
Ti scuoteremo fino ai tuoi timbri, Nike, le tue dita dei piedi
Usando i nostri inni, ci colleghiamo come un gomito
Spiegare e suscitare l'illecito a chiunque ascolti
È riconoscimento, questo è ciò che ti manca
Le nostre spedizioni sono per le esposizioni
Un acquisizione di ricchezze extra
È un grande affare e lo abbiamo fatto
Bene, merda, lo sanno, ora metti la mano dove hai l'aureola
Posso spiegarlo per te, lascia che me lo metta in parole
Dice «Lo so, non puoi mai arrivare a questo
Iero»
Come se non lo sapessi
Siete tutti reali ma non state sputando
Ora metti le mani dove hai l'aureola
Metti le mani dove hai l'aureola
Devi sballarti alcune mosse, gatto, scegliere un verbo
Dice «Ciao, non potete mai fare un passo a questo»