Traduzione del testo della canzone It's Partly Me - Hieroglyphics

It's Partly Me (originale)

I know it’s partly me, and I’m starting to see
This relationship is getting a little hard for me
So pardon me, it’s just that part of me
But I’m feeling that it’s best if you depart from me
Stop calling me, she keeps calling me
But it’s partly me, and I’m starting to see
This relationship is getting a little hard for me
So pardon me, it’s just that part of me
But I’m feeling that it’s best if you depart from me
Man she said she’s suicidal, cut an artery
Every time she write me letters long as War and Peace
And she’s starting to sleep and she swore she’s a freak
Cause she couldn’t hold a candle to my Georgia peach
We just park in the Jeep, sparkling with glee
Remarkably we hop in the sheets
Kama Sutra when I start to swoon her
Our maneuvers start at Z and end at A
It’s hard on me to bend that way
How about we get your girlfriends that play
I could rock 'em to sleep, not make a peep
Drop 'em way deep 'til they start to scream
Stay on my team
Remember when we layed under the stars and freaked?
Baby all them pockets mumbled were just the bomb to me
When we used to pick up chicks and it was all for me
Ménages got played, so we started to three
Then your friends got in our business and they always weak
Fear it obviously, I mean arguably
If I’m sounding like an ass then I’m sorry to be
Hold on listen for a second before you start it with me
Girls we used to go together like cars and grease
Or starch and a piece, now we hardly speak
Baby why you behaving so retardedly
You come and blowing up my spot with no regard for me
It kind of make me want to do your body harmfully
But my mommy raised me up to be a charming G
Intlemen, when we’re intimate my heart skips beats
Oh yeah, that’s the beauty but the other part’s the beats
Quite psychopathic, harlot heartbeat
Shrieking banshee, what’s the names you call me?
Is that very part of you too scarred to see?
Let this bullish cushion your fall from me
Man killer it’s over, skriller in the manila folder
Still a soldier cop the lift from Villanova
She smiled at a wild cat, couldn’t understand
I gave her my card in the parked car like she hand it out
Relax, run your hand through this mans from Cranston and take a chance
I converversated out with a glance
How about that long stare, licky lips
Does he on that same shit as Barry Bonds and 50 Cent
I carry on, I’m an artist getting smart as me
She said focus on the business of your artistry

(traduzione)

So che sono in parte io e sto iniziando a vedere
Questa relazione sta diventando un po' difficile per me
Quindi scusami, è solo quella parte di me
Ma sento che è meglio se ti allontani da me
Smettila di chiamarmi, lei continua a chiamarmi
Ma in parte sono io e sto iniziando a vedere
Questa relazione sta diventando un po' difficile per me
Quindi scusami, è solo quella parte di me
Ma sento che è meglio se ti allontani da me
Amico, ha detto che ha tendenze suicide, si è tagliata un'arteria
Ogni volta che mi scrive lettere lunghe come Guerra e Pace
E sta iniziando a dormire e ha giurato di essere un mostro
Perché non poteva tenere una candela sulla mia pesca Georgia
Parcheggiamo semplicemente nella Jeep, scintillanti di gioia
Sorprendentemente saltiamo tra le lenzuola
Kama Sutra quando inizio a farla svenire
Le nostre manovre iniziano a Z e terminano a A
È difficile per me piegarmi in quel modo
Che ne dici di avere le tue amiche che giocano
Potrei cullarli per dormire, non per sbirciare
Lasciali cadere fino a quando non iniziano a urlare
Rimani nella mia squadra
Ricordi quando ci siamo sdraiati sotto le stelle e ci siamo spaventati?
Tesoro, tutte quelle tasche che borbottavano erano solo una bomba per me
Quando raccoglievamo i pulcini e per me era tutto
Ménages è stato suonato, quindi abbiamo iniziato a tre
Poi i tuoi amici sono entrati nella nostra attività e sono sempre stati deboli
Temi ovviamente, intendo probabilmente
Se sto suonando come un idiota, mi dispiace di esserlo
Aspetta ascolta per un secondo prima di iniziare con me
Ragazze con cui andavamo insieme come macchine e grasso
O amido e un pezzo, ora parliamo a malapena
Tesoro, perché ti comporti in modo così ritardato
Vieni e fai saltare in aria il mio posto senza riguardo per me
È un po' che mi viene voglia di fare il tuo corpo in modo dannoso
Ma mia mamma mi ha cresciuto per diventare un affascinante G
Intlemen, quando siamo intimi il mio cuore batte i battiti
Oh sì, questa è la bellezza, ma l'altra parte sono i ritmi
Abbastanza psicopatico, battito cardiaco da prostituta
Banshee urlante, come mi chiami?
È proprio quella parte di te troppo sfregiata per vederla?
Lascia che questo rialzista attutisca la tua caduta da me
Amico, è finita, skriller nella cartella Manila
Ancora un soldato poliziotto l'ascensore da Villanova
Sorrise a un gatto selvatico, non riusciva a capire
Le ho dato la mia carta nell'auto parcheggiata come se la distribuisse
Rilassati, passa la mano attraverso quest'uomo di Cranston e cogli l'occasione
Ho conversato con uno sguardo
Che ne dici di quel lungo sguardo, le labbra leccate
Ha su quella stessa merda di Barry Bonds e 50 Cent
Continuo, sono un artista che diventa intelligente come me
Ha detto di concentrarti sull'attività della tua arte