Traduzione del testo della canzone Shift Shape - Hieroglyphics

Shift Shape (originale)

We sh sh sh sh sh shift shape
And we make sh sh sh sh shit shake
We sh sh sh sh shine and get paid
When this sh sh sh sh shit gets made
Hey I lie, I can’t tell you none
(uhuh not me nigga)
Nigga get high, sacrificin' brain cells and lungs
Still catch me at the mall with my foot on the wall
Window shoppin', like «This'll look good on my broad»
But did no coppin'
No no, not Smash
Nigga did that shit before and the ho got gased
I got unlimited rhymes that I’ll be givin' 'em
And niggas don’t admit it at times but I be feelin' them cats
Can’t express how they feel in they raps
Nigga prone to pop a pill and collapse
Done dealin' with saps
I smock slack in a Gilligan hat
Gat cocked back
Ready for killin' them cats
But no not that
I’m chillin' in fact
I’m gettin' chillins just from spillin' these raps
(you feelin that?)
Yeah, I stand firm and learn and earn
So I can in turn be a lantern (shinin')
Burn baby burn
Another one bites the dust tryin' to fight with us
Lies and lust we might discuss
Wakin' the dead when these mics erupt
Lives get touched
All eyes on us
We rain from the clouds and we rise from the dust
Just to put it together so lush and plush
Put a hush on your mush-mouth or get brushed and crushed
I spill my guts to let the truth gush
Come build with us or go skip double-dutch
I bent my intent to leave my imprint
The empire flinched when the messiah is sent
Hostile environments
Through my ascent to the highest bit
This is why I spit the flyest shit
We sh sh sh sh sh shift shape
And we make sh sh sh sh shit shake
We sh sh sh sh shine and get paid
When this sh sh sh sh shit gets made
We see
Through every illusion
Heavy in the school of life
A menace to apprentices
Stars and bars
Veterans and venegens
Inner strength like Imhotep
That’s why we never miss a step
I’m like greased lightning
When please write
I got the Chickadees fightin' and the fleas bitin'
Niggas be showin' Mark-ism em with they sarcasm
But they don’t wanna spark Adam
Makin' dark dissin'
You gettin' whipped into shape
Dipped in the lake
For what, you thinkin' is fake?
Cold rappers getting they chicken baked (Ahh!)
And spit roasted, when I get toasted
Fuck how it smells some chicks be acting like they don’t shit
Them the ones that don’t get a red cent
A proud nigga but yet a baller
That’s how I tell em soldier
Never drinkin' even when I’m hella older
Gettin' over in ways your people never showed ya
Breakin' bread and doja that mission ain’t never over
And if you trippin' I don’t care to know ya
Uh oh there he go again, making sure he got dough to spend
Doja to smoke and then hold it in, yeah
I’m here at last on the mic
Droppin' sarin gas and follow your ass with oxygen masks (*gasp*)
The appearin' mad scientist applyin' this pressure to the game
Like a iron fist
Even though I caught the spiders kiss from the biters
It’s nothing
I regenerate
Imitate Wolverine plus I’m pullin' strings (bling)
The penalty, Massive trauma to your dome
Like Kennedy (damn!)
The Lee Harvey Oswald of this industry (oh shit)
If I’m provoked I’ll be waitin' in the library
With the Snipers scope pointed at the driver throat
Who, who?
Who me?
I might catch a Jack Ruby
That’s only if I got chains shackled to me
I fire off some high-velocity from the Hiero monopoly
We eat emcees like a poppy seed
They found out I’m for realer, unfamiliar
Not that mainstream Elvis shit
Where’s Pricilla?
We sh sh sh sh sh shift shape
And we make sh sh sh sh shit shake
We sh sh sh sh shine and get paid
When this sh sh sh sh shit gets made
We see through every illusion
Heavy in the school of life
A menace to apprentices
Stars and bars
Veterans and venegens
Inner strength like Imhotep
That’s why we never miss a step
We sh sh sh sh sh shift shape
And we make sh sh sh sh shit shake
We sh sh sh sh shine and get paid
When this sh sh sh sh shit gets made
Shape shifters!

(traduzione)

Cambiamo forma
E noi facciamo frullare sh sh sh sh shit
Noi risplendiamo e veniamo pagati
Quando questa merda viene fatta
Ehi, mento, non posso dirti niente
(uhh non sono io negro)
Il negro si sballa, sacrificando cellule cerebrali e polmoni
Mi sorprendo ancora al centro commerciale con il piede sul muro
Guardando le vetrine, come "Starà bene al mio genere"
Ma non ha coppiato
No no, non Smash
Nigga ha fatto quella merda prima e l'ho è stato gasato
Ho rime illimitate che le darò
E i negri non lo ammettono a volte, ma li sento gatti
Non riesco a esprimere come si sentono nei loro rap
Nigga incline a prendere una pillola e crollare
Finito di trattare con gli sprechi
Indosso un grembiule allentato con un cappello Gilligan
Gat si è tirato indietro
Pronto per uccidere quei gatti
Ma no non quello
Mi sto rilassando in effetti
Mi sto rilassando solo per aver versato questi rap
(lo senti?)
Sì, rimango fermo, imparo e guadagno
Così posso a mia volta essere una lanterna (splendente)
Brucia piccola brucia
Un altro morde la polvere cercando di combattere con noi
Bugie e lussuria di cui potremmo discutere
Svegliare i morti quando questi microfoni esplodono
Le vite si toccano
Tutti gli occhi su di noi
Pioggia dalle nuvole e ci alziamo dalla polvere
Solo per metterlo insieme in modo lussureggiante e lussuoso
Metti un silenzio sulla tua bocca di poltiglia o fatti spazzolare e schiacciare
Vergo le mie viscere per far sgorgare la verità
Vieni a costruire con noi o salta il doppio olandese
Ho piegato la mia intenzione di lasciare la mia impronta
L'impero sussultò quando il messia fu inviato
Ambienti ostili
Attraverso la mia ascesa al bit più alto
Questo è il motivo per cui sputo la merda più volante
Cambiamo forma
E noi facciamo frullare sh sh sh sh shit
Noi risplendiamo e veniamo pagati
Quando questa merda viene fatta
Vediamo
Attraverso ogni illusione
Pesante nella scuola della vita
Una minaccia per gli apprendisti
Stelle e bar
Veterani e venegeni
Forza interiore come Imhotep
Ecco perché non perdiamo mai un passaggio
Sono come un fulmine unto
Quando per favore scrivi
Ho i Chickadees che combattono e le pulci che mordono
I negri mostrano il loro sarcasmo con il loro sarcasmo
Ma non vogliono accendere Adam
Fare oscuro dissing
Ti stai rimettendo in forma
Immerso nel lago
Per cosa, pensi che sia falso?
Rapper freddi che si fanno cuocere il pollo (Ahh!)
E arrostito allo spiedo, quando sarò abbrustolito
Fanculo l'odore che alcune ragazze si comportano come se non cagassero
Loro quelli che non ottengono un centesimo rosso
Un negro orgoglioso ma ancora un ballerino
È così che lo dico al soldato
Non bevo mai nemmeno quando sono molto più grande
Superarlo in modi che la tua gente non ti ha mai mostrato
Spezzando il pane e doja quella missione non è mai finita
E se inciampo non mi interessa conoscerti
Uh oh eccolo di nuovo, assicurandosi di avere un po' di soldi da spendere
Doja per fumare e poi tenerlo in, sì
Sono qui finalmente al microfono
Lascia cadere il gas sarin e segui il tuo culo con le maschere di ossigeno (*gasp*)
L'apparente scienziato pazzo applica questa pressione al gioco
Come un pugno di ferro
Anche se ho colto il bacio dei ragni dai morsi
Non è niente
Rigenero
Imita Wolverine più sto tirando i fili (bling)
Il rigore, trauma massiccio alla tua cupola
Come Kennedy (dannazione!)
Il Lee Harvey Oswald di questo settore (oh merda)
Se sarò provocato, ti aspetterò in biblioteca
Con il mirino dei cecchini puntato alla gola del conducente
Chi chi?
Chi io?
Potrei prendere un Jack Ruby
Questo è solo se mi sono incatenate le catene
Sparo un po' di alta velocità dal monopolio di Hiero
Mangiamo i presentatori come un seme di papavero
Hanno scoperto che sono per davvero, sconosciuto
Non quella merda tradizionale di Elvis
Dov'è Pricilla?
Cambiamo forma
E noi facciamo frullare sh sh sh sh shit
Noi risplendiamo e veniamo pagati
Quando questa merda viene fatta
Vediamo attraverso ogni illusione
Pesante nella scuola della vita
Una minaccia per gli apprendisti
Stelle e bar
Veterani e venegeni
Forza interiore come Imhotep
Ecco perché non perdiamo mai un passaggio
Cambiamo forma
E noi facciamo frullare sh sh sh sh shit
Noi risplendiamo e veniamo pagati
Quando questa merda viene fatta
Mutaforma!