Traduzione del testo della canzone SOS - Highly Suspect, Gojira

SOS (originale)

I’ve been trapped
Desperation
Eternal life
Lies before you
What I owe
I want it back
Running on
In a past life
It comes in waves but I play head games with myself
It’s no surprise the only prize is mental health
But you’ve got me trapped like an animal, no control
I’m used to being somebody else
I’ll take a big drink, it’s inevitable
But it never seems to help
When we die (It's happening again)
The only thing we leave behind is memories (Fuck it, I’ll own it)
(Is it the start or is it the end?)
(And 37 trillion cells of energy)
(But I’ve been told)
The only time we need to think about is now
But how?
Time is running out
So welcome to the show
It’s free to come but not to go
And please, no flash photography
Just let me captivate your soul
Gotta take my patient’s heart
So let me focus on the task
You’ll see I start by cutting deep
And then I take another bask
She found me when I was acting predictable
And now my time is running out
I just found out that I wasn’t invincible
And I could use your help
When we die (It's happening again)
The only thing we leave behind is memories (Fuck it, I’ll own it)
(Is it the start or is it the end?)
(And 37 trillion cells of energy)
But I’ve been told (I've been told)
The only time we need to think about is now (Think about)
But how?
Time is running
No one knows
What happens
When we die
Do we remain
When we’re out
In outer space
In the void
Of time and space?
Now I stand
Desperation
Empty lie
Lying for you
Wanted out
Wanted out

SOS (traduzione)

Sono stato intrappolato
Disperazione
Vita eterna
Si trova davanti a te
Quello che devo
Lo rivoglio indietro
Continuando a correre
In una vita passata
Arriva a ondate, ma faccio giochi di testa con me stesso
Non sorprende che l'unico premio sia la salute mentale
Ma mi hai intrappolato come un animale, nessun controllo
Sono abituato a essere qualcun altro
Prenderò un drink grande, è inevitabile
Ma sembra non essere mai d'aiuto
Quando moriamo (sta succedendo di nuovo)
L'unica cosa che lasciamo alle spalle sono i ricordi (Fanculo, lo possederò)
(È l'inizio o la fine?)
(E 37 trilioni di celle di energia)
(Ma mi è stato detto)
L'unico momento a cui dobbiamo pensare è ora
Ma come?
Il tempo sta finendo
Allora benvenuto allo spettacolo
È libero di venire ma non di andare
E per favore, niente foto con il flash
Lasciami catturare la tua anima
Devo prendere il cuore del mio paziente
Quindi lasciami concentrare sul compito
Vedrai che comincio tagliando in profondità
E poi mi crogiolo ancora
Mi ha trovato quando mi comportavo in modo prevedibile
E ora il mio tempo sta finendo
Ho appena scoperto di non essere invincibile
E potrei usare il tuo aiuto
Quando moriamo (sta succedendo di nuovo)
L'unica cosa che lasciamo alle spalle sono i ricordi (Fanculo, lo possederò)
(È l'inizio o la fine?)
(E 37 trilioni di celle di energia)
Ma mi è stato detto (mi è stato detto)
L'unico momento a cui dobbiamo pensare è adesso (Pensa a)
Ma come?
Il tempo scorre
Nessuno sa
Che succede
Quando moriamo
Rimaniamo
Quando siamo fuori
Nello spazio esterno
Nel vuoto
Di tempo e spazio?
Ora sono in piedi
Disperazione
Bugia bugia
Mentire per te
Ricercato
Ricercato