Traduzione del testo della canzone You Make Me Want To Be A Man - Hikaru Utada, Avant, Bloodshy

You Make Me Want To Be A Man (originale)

I really want to tell you something
I really want to tell you something
This is just the way I am
But I can’t
All your words that have no meaning
You make me want to be a man
This is just the way I am
You really want to tell me something
You make me want to be a man
But you can’t
The thunder and the rain
Called me when you came
Now its different
We didn’t need to say
Much to communicate
Is misinterpreted
99 percent
I really want to tell you something
This is just the way I am
But I can’t
I really want to tell you something
You make me want to be a man
All your words that have no meaning
This is just the way I am
But you can’t
You really want to tell me something
You make me want to be a man
Every word you say
Finds a home in me
Could hurt me like this
Nothing anyone could ever say
Baby please
Don’t light that cigarette
Don’t light that cigarette
I really want to tell you something
I really want to tell you something
This is just the way I am
But I can’t
You make me want to be a man
All your words that have no meaning
This is just the way I am
You make me want to be a man
You really want to tell me something
But you can’t
I really want to tell you something
I really want to tell you something
This is just the way I am
But I can’t
You make me want to be a man
All your words that have no meaning
You really want to tell me something
This is just the way I am
You make me want to be a manBut you can’t

(traduzione)

Voglio davvero dirti una cosa
Voglio davvero dirti una cosa
Questo è solo il modo in cui sono
Ma non posso
Tutte le tue parole che non hanno significato
Mi fai desiderare di essere un uomo
Questo è solo il modo in cui sono
Vuoi davvero dirmi qualcosa
Mi fai desiderare di essere un uomo
Ma non puoi
Il tuono e la pioggia
Mi hai chiamato quando sei arrivato
Ora è diverso
Non avevamo bisogno di dirlo
C'è molto da comunicare
È interpretato erroneamente
99 per cento
Voglio davvero dirti una cosa
Questo è solo il modo in cui sono
Ma non posso
Voglio davvero dirti una cosa
Mi fai desiderare di essere un uomo
Tutte le tue parole che non hanno significato
Questo è solo il modo in cui sono
Ma non puoi
Vuoi davvero dirmi qualcosa
Mi fai desiderare di essere un uomo
Ogni parola che dici
Trova una casa in me
Potrebbe ferirmi in questo modo
Niente che nessuno potrebbe mai dire
Tesoro per favore
Non accendere quella sigaretta
Non accendere quella sigaretta
Voglio davvero dirti una cosa
Voglio davvero dirti una cosa
Questo è solo il modo in cui sono
Ma non posso
Mi fai desiderare di essere un uomo
Tutte le tue parole che non hanno significato
Questo è solo il modo in cui sono
Mi fai desiderare di essere un uomo
Vuoi davvero dirmi qualcosa
Ma non puoi
Voglio davvero dirti una cosa
Voglio davvero dirti una cosa
Questo è solo il modo in cui sono
Ma non posso
Mi fai desiderare di essere un uomo
Tutte le tue parole che non hanno significato
Vuoi davvero dirmi qualcosa
Questo è solo il modo in cui sono
Mi fai desiderare di essere un uomo, ma non puoi