Traduzione del testo della canzone How Do You Do It - Hildegard Knef

How Do You Do It (originale)

How do you do what you do to me
I wish I knew
If I knew how you do it to me
I’d do it to you
How do you do what you do to me
I’m feeling blue
Wish I knew how you do it to me
But I haven’t a clue
You give me a feeling in my heart
Like an arrow passing through it
Suppose that you think you’re very smart
But won’t you tell me how do you do it
How do you do what you do to me
If I only knew
Then perhaps you’ll fall for me
Like I fell for you
You give me a feeling in my heart
Like an arrow passing through it
Suppose that you think you’re very smart
But won’t you tell me how do you do it
How do you do what you do to me
If I only knew
Then perhaps you’ll fall for me
Like I fell for you
When I do it to you

How Do You Do It (traduzione)

Come fai a fare quello che mi fai
Vorrei sapere
Se sapessi come me lo fai
Lo farei a te
Come fai a fare quello che mi fai
Mi sento triste
Vorrei sapere come me lo fai
Ma non ho un indizio
Mi dai una sensazione nel mio cuore
Come una freccia che lo attraversa
Supponi di pensare di essere molto intelligente
Ma non vuoi dirmi come lo fai
Come fai a fare quello che mi fai
Se solo lo sapessi
Allora forse ti innamorerai di me
Come se mi fossi innamorato di te
Mi dai una sensazione nel mio cuore
Come una freccia che lo attraversa
Supponi di pensare di essere molto intelligente
Ma non vuoi dirmi come lo fai
Come fai a fare quello che mi fai
Se solo lo sapessi
Allora forse ti innamorerai di me
Come se mi fossi innamorato di te
Quando lo faccio a te