Traduzione del testo della canzone Gestern hab' ich noch nachgedacht - Hildegard Knef

Gestern hab' ich noch nachgedacht (originale)

Gestern hab' ich noch nachgedacht
Was du am liebsten isst
Ob Linsen und Speck
Ob Gulasch und Reis
Und dann kam plötzlich das Morgen
Du riefst dann an und sagst ‑ keine Zeit
Du wärst im Lokal mit Bekannten
Du kämst ziemlich spät
Und wärst auch nicht weit
Und mach' dir keine Gedanken
Um vier war alles noch totenstill
Die Nacht wie eine Woche
Ich hab' nicht geschlafen
Die Zeit floss wie Blei
Ob ich ihm Kaffee koche?
Da klingelt es wieder
Die Frau sagt ganz fern
Ich spiele mit offenen Karten
Er ist bei mir, er hat mich gern
Sie brauchen nicht mehr zu warten
Gestern hab' ich noch nachgedacht
Was du am liebsten isst
Ob Linsen und Speck
Ob Gulasch und Reis
Und dann kam plötzlich kein Morgen

(traduzione)

Stavo ancora pensando ieri
Cosa preferisci mangiare
Che si tratti di lenticchie e pancetta
Che si tratti di gulasch e riso
E poi all'improvviso arrivò il mattino
Poi hai chiamato e detto: non c'era tempo
Saresti al bar con gli amici
Sei abbastanza in ritardo
E neanche tu saresti lontano
E non preoccuparti
Alle quattro tutto era ancora silenzioso
La notte come una settimana
non ho dormito
Il tempo scorreva come piombo
Posso preparargli il caffè?
Poi suona di nuovo
La donna dice lontano
Gioco a carte scoperte
Lui è con me, gli piaccio
Non hai più bisogno di aspettare
Stavo ancora pensando ieri
Cosa preferisci mangiare
Che si tratti di lenticchie e pancetta
Che si tratti di gulasch e riso
E poi all'improvviso non c'era un domani