Traduzione del testo della canzone Himlen runt hörnet - Mauro Scocco, Driftwood, Lisa Nilsson

Himlen runt hörnet (originale)

Så många människor omkring mig
Utan varken mening eller mål
Alltid nån som blir över
Säg mig varför blir det alltid så
Nån där uppe
Måste ha sett mig
Och tänkt att nu så är det väl
Ändå hennes tur
Min tur att träffa nån som vet
Vad jag behöver
Det verkar som om mina
Ensamma dar
För alltid är över
För jag har himlen runt hörnet
En egen ängel i en säng
Som om himlens
Alla små stjärnor
Sjöng för mig, sjöng för dig
I en underbar refräng
Du är himlen
Runt hörnet för mig
Och jag reste runt jorden
Men du fanns här mitt framför mig
Och Gud vet vad jag hade gjort
Hur jag hade mått om jag inte
Träffat dig
Jag levde som ett rö för vinden
Tog kärlek där jag fick den
Och dagen som den kom
Men jag har dig nu som vet
Vad jag behöver
Det verkar som om mina
Ensamma dar
För alltid är över
För jag har himlen runt hörnet
En egen ängel i en säng
Som om himlens
Alla små stjärnor
Sjöng för mig, sjöng för dig
I en underbar refräng
Du är himlen
Runt hörnet för mig

Himlen runt hörnet (traduzione)

Così tante persone intorno a me
Senza significato né scopo
Sempre qualcuno che è rimasto
Dimmi perché è sempre così
Qualcuno lassù
Deve avermi visto
E ho pensato che ora sta bene
Ancora il suo turno
Il mio turno per incontrare qualcuno che lo sa
Ciò che di cui ho bisogno
Sembra mio
Solo lì
L'eternità è finita
Perché ho il cielo dietro l'angolo
Un angelo tutto suo in un letto
Come di paradiso
Tutte piccole stelle
Ho cantato per me, ho cantato per te
In un coro meraviglioso
Tu sei il paradiso
Dietro l'angolo per me
E ho viaggiato per il mondo
Ma tu eri qui proprio di fronte a me
E Dio sa cosa ho fatto
Come mi sarei sentito se non l'avessi fatto
Ti ho incontrato
Vivevo come un capriolo per il vento
Ho preso l'amore dove l'ho preso
E il giorno è arrivato
Ma ora ho te che lo sai
Ciò che di cui ho bisogno
Sembra mio
Solo lì
L'eternità è finita
Perché ho il cielo dietro l'angolo
Un angelo tutto suo in un letto
Come di paradiso
Tutte piccole stelle
Ho cantato per me, ho cantato per te
In un coro meraviglioso
Tu sei il paradiso
Dietro l'angolo per me