Traduzione del testo della canzone Om du har något hjärta - Lisa Nilsson

Om du har något hjärta (originale)

Det är en kall och grå november dag
Man borde vara nån annanstans
Svåra dagar för ett ensamt hjärta
Man önskar dom inte fanns
Och jag undrar om du mår som jag
Denna kalla och grå november dag
Och när jag såg dig där
Med hennes armar runt din hals
Då kan man fråga sig om du
Har något hjärta alls
Och jag undrar vad du har för planer nu
Vad det är för löften som du ger
Hur många fingrar korsade bakom ryggen som hon inte ser
Och hon har ingen chans att veta, vem hon har att göra med
Och när jag såg dig där
Med hennes armar runt din hals
Då kan man fråga sig om du
Har något hjärta alls
Och hur kan man längta efter nån som du
Vad är det för straff som gud har lagt på mig
Och när jag såg dig där
Med hennes armar runt din hals
Då kan man fråga sig om du
Har något hjärta alls

Om du har något hjärta (traduzione)

È una fredda e grigia giornata di novembre
Dovresti essere da qualche altra parte
Giorni difficili per un cuore solitario
Vorresti che non esistessero
E mi chiedo se ti senti come me
Questa fredda e grigia giornata di novembre
E quando ti ho visto lì
Con le sue braccia intorno al tuo collo
Quindi ci si può chiedere di te
Ha un cuore
E mi chiedo quali siano i tuoi piani adesso
Che promesse stai facendo
Quante dita incrociate dietro la schiena che non vede
E non ha alcuna possibilità di sapere con chi ha a che fare
E quando ti ho visto lì
Con le sue braccia intorno al tuo collo
Quindi ci si può chiedere di te
Ha un cuore
E come puoi desiderare qualcuno come te
Qual è la punizione che Dio ha messo su di me
E quando ti ho visto lì
Con le sue braccia intorno al tuo collo
Quindi ci si può chiedere di te
Ha un cuore