Traduzione del testo della canzone Two of a Kind - Lisa Nilsson

Two of a Kind (originale)

They were making a home
and they said it would last them forever
And she could firmly believe in a lie
just to keep them together
But when he pulls her close at the end of the day
her eyes are looking the other way
If they only knew that the real love lay
in the difference between what they mean and what they say
They were two of a kind
such a sad song to sing
all those big city lights
and the places in between
Could not hide what was lost
or replace were they’ve been
baby, two of a kind
such a sad song to sing
But once in a while
she would dream of a better life
and it would take every peace of her heart
just to keep it alive
And they worked so hard every single day
She got lonely and he got paid
God knows were the real truth lay
But he ain’t giving any answers today
They were two of a kind
such a sad song to sing
all those big city lights
and the places in between
Could not hide what was lost
or replace were they’ve been
baby, two of a kind
such a sad song to sing
They were two of a kind
such a sad song to sing
all those big city lights
and the places in between
Could not hide what was lost
or replace were they’ve been
baby, two of a kind
such a sad song to sing
But once in a while
he would hold her
and she wouldn’t feel so cold
And once in a while
when he told her
she could really believe
They were two of a kind
such a sad song to sing
all those big city lights
and the places in between
Could not hide what was lost
or replace were they’ve been
baby, two of a kind
such a sad song to sing
They were two of a kind
such a sad song to sing
all those big city lights
and the places in between
Could not hide what was lost
or replace were they’ve been
baby, two of a kind
such a sad song to sing

(traduzione)

Stavano costruendo una casa
e dissero che sarebbe durato per loro per sempre
E poteva credere fermamente in una bugia
solo per tenerli insieme
Ma quando lui la attira a sé alla fine della giornata
i suoi occhi guardano dall'altra parte
Se solo sapessero che il vero amore è
nella differenza tra ciò che significano e ciò che dicono
Erano due di uno tipo
una canzone così triste da cantare
tutte quelle grandi luci della città
e i luoghi intermedi
Non poteva nascondere ciò che era perduto
o sostituisci dove sono stati
baby, due di un tipo
una canzone così triste da cantare
Ma una volta ogni tanto
sognerebbe una vita migliore
e ci vorrebbe tutta la pace del suo cuore
solo per tenerlo in vita
E hanno lavorato duramente ogni singolo giorno
Lei si è sentita sola e lui è stato pagato
Dio sa dove giaceva la vera verità
Ma oggi non darà alcuna risposta
Erano due di uno tipo
una canzone così triste da cantare
tutte quelle grandi luci della città
e i luoghi intermedi
Non poteva nascondere ciò che era perduto
o sostituisci dove sono stati
baby, due di un tipo
una canzone così triste da cantare
Erano due di uno tipo
una canzone così triste da cantare
tutte quelle grandi luci della città
e i luoghi intermedi
Non poteva nascondere ciò che era perduto
o sostituisci dove sono stati
baby, due di un tipo
una canzone così triste da cantare
Ma una volta ogni tanto
l'avrebbe abbracciata
e non avrebbe sentito così freddo
E una volta ogni tanto
quando glielo disse
poteva davvero credere
Erano due di uno tipo
una canzone così triste da cantare
tutte quelle grandi luci della città
e i luoghi intermedi
Non poteva nascondere ciò che era perduto
o sostituisci dove sono stati
baby, due di un tipo
una canzone così triste da cantare
Erano due di uno tipo
una canzone così triste da cantare
tutte quelle grandi luci della città
e i luoghi intermedi
Non poteva nascondere ciò che era perduto
o sostituisci dove sono stati
baby, due di un tipo
una canzone così triste da cantare