Traduzione del testo della canzone Två utbrunna ljus - Lisa Nilsson

Två utbrunna ljus (originale)

Nu har jag suttit här och väntat länge nog
Medan du varit ute och irrat runt på nån krog
Du letar väl efter dej själv
Men du kommer aldrig å finna dej om du inte besinnar dej
Har du ingenting å säga mej
Har du verkligen ingenting å säga mej
Men jag har nånting å säga dej
Du är inte längre välkommen hit
För jag har suttit här länge nog med
Två utbrunna ljus i mitt ensamma hus
Och en urdrucken flaska vin
En doftande kropp
Ett ödelagt hopp
Och en urvattad illussion
Jag har väntat här länge nog nu
Jag känner ju dej så väl
Jag vet precis vad du vill ha
Och när jag ger dej det ja då gör jag det bra
Men det är klart du väljer själv
Det blir väl enklare så
Du tror du kan komma å gå
Å har du ingenting å säga mej
Har du verkligen ingenting å säga mej
Men jag har nånting å säga dej
Du e inte längre välkommen hit
För jag har suttit här länge nog med
Två utbrunna ljus i mitt ensamma hus
Och en urdricken flaska vin
En doftande kropp
Ett ödelagt hopp
Och en urvattnad ilussion
Det som började så bra
Det har tagit slut idag
Så jag ger tillbaks min ring
Men du säger ingenting
Är du lycklig nu och har du kommit i hand
Blir du tryggare i nån tillfällig famn
Jag hade tänk å ge dej
Ge dej allt
Men min lust tog slut den har torkat ut
Så har du ingenting å säga mej
Har du verkligen ingenting å säga mej
Men jag har nån ting å säga dej
Du e inte längre välkommen hit
För jag har suttit här lnäge nog med
Två utbrunna ljus i mitt ensamma hus
Och en urdrucken flaska vin
En doftande kropp
Ett ödelagt hopp
Och en urvattnad illussion
Du kom aldrig hem
Varför kom du aldrig hem.
osv

(traduzione)

Ora mi sono seduto qui e ho aspettato abbastanza a lungo
Mentre eri in giro in un pub
Stai badando a te stesso
Ma non ti ritroverai mai se non torni in te
Non hai niente da dirmi
Davvero non hai niente da dirmi?
Ma ho qualcosa da dirti
Non sei più il benvenuto qui
Perché sono stato seduto qui abbastanza a lungo
Due candele spente nella mia casa solitaria
E una bottiglia di vino ubriaca
Un corpo profumato
Una speranza delusa
E un'illusione annacquata
Ho aspettato qui abbastanza a lungo ormai
ti conosco così bene
So esattamente cosa vuoi
E quando ti do il sì, allora sto bene
Ma ovviamente scegli te stesso
Sarà più facile così
Pensi di poter andare avanti
Oh, non hai niente da dirmi
Davvero non hai niente da dirmi?
Ma ho qualcosa da dirti
Non sei più il benvenuto qui
Perché sono stato seduto qui abbastanza a lungo
Due candele spente nella mia casa solitaria
E una bottiglia di vino bevuta
Un corpo profumato
Una speranza delusa
E un'illusione annacquata
Cosa è iniziato così bene
È finito oggi
Quindi restituisco il mio anello
Ma tu non dici niente
Sei felice ora e sei tornato in te?
Diventi più sicuro in qualche abbraccio temporaneo
Stavo pensando di darti
Dare il tutto
Ma il mio desiderio è finito si è prosciugato
Allora non hai niente da dirmi
Davvero non hai niente da dirmi?
Ma ho qualcosa da dirti
Non sei più il benvenuto qui
Perché sono stato seduto qui abbastanza a lungo
Due candele spente nella mia casa solitaria
E una bottiglia di vino ubriaca
Un corpo profumato
Una speranza delusa
E un'illusione annacquata
Non sei mai tornato a casa
Perché non sei mai tornato a casa.
eccetera