Traduzione del testo della canzone Down the Avenue - Lisa Nilsson

Down the Avenue (originale)

I know I’m not the first
To turn you on, that’s true
Maybe I’m not the last
To make love with you
But the night’s too short to be worrying
About the rain tomorrow could bring
So while the moon still shines
Let’s have a party time
Boy, don’t you keep me waiting
Let’s start celebrating
Let’s go baby, go
Down the avenue
Let’s spend all our money
Do all we wanna do
Let’s go baby, go
Down the avenue
Let me take you honey
Down the avenue
Put on your dancing shoes
And hear the music play
Let’s do the twist and shout
And dance the night away
We can leave the bad times behind us
And think of all the good times to come
While the night is young
Baby, let’s have some fun
Give away to temptation
Let’s have some celebrating
Let’s go baby, go
Down the avenue
Let’s spend all our money
Do all we wanna do
Let’s go baby, go
Down the avenue
Let me take you honey
Down the avenue
We can leave the bad times behind us
And think of all the good times to come
While the night is young
Baby let’s have some fun
Give away to temptation
Let’s have some celebrating
Let’s go baby go

Down the Avenue (traduzione)

So di non essere il primo
Per accenderti, è vero
Forse non sono l'ultimo
Per fare l'amore con te
Ma la notte è troppo breve per essere preoccupante
Della pioggia che domani potrebbe portare
Così mentre la luna splende ancora
Facciamo una festa
Ragazzo, non farmi aspettare
Iniziamo a festeggiare
Andiamo piccola, vai
Lungo il viale
Spendiamo tutti i nostri soldi
Fai tutto ciò che vogliamo fare
Andiamo piccola, vai
Lungo il viale
Lascia che ti porti, tesoro
Lungo il viale
Metti le tue scarpe da ballo
E ascolta la musica suonare
Facciamo il twist and shout
E balla tutta la notte
Possiamo lasciarci alle spalle i momenti difficili
E pensa a tutti i bei momenti che verranno
Mentre la notte è giovane
Piccola, divertiamoci un po'
Abbandonati alla tentazione
Festeggiamo un po'
Andiamo piccola, vai
Lungo il viale
Spendiamo tutti i nostri soldi
Fai tutto ciò che vogliamo fare
Andiamo piccola, vai
Lungo il viale
Lascia che ti porti, tesoro
Lungo il viale
Possiamo lasciarci alle spalle i momenti difficili
E pensa a tutti i bei momenti che verranno
Mentre la notte è giovane
Piccola, divertiamoci un po'
Abbandonati alla tentazione
Festeggiamo un po'
Andiamo piccola, vai