Traduzione del testo della canzone Tror på dig - Lisa Nilsson, Stephen Simmonds

Tror på dig (originale)

När verkligheten visar sig, jag tror på dig,
jag tror på dig.
Brustna hjärtans kör, ekar i min själ
en visa som jag hört, tiden haft ihjäl.
Ännu står du kvar, du har inte stängt din dörr,
en fråga får ett svar och allt blir som förr.
Å det betyder allt för mig, å det betyder allt för mig.
Mörker väntar ljus, men tanken är ändå,
fånge i det hus, där hopplöshet består
Låt mig bli din hamn, kom in från öppet hav
jag letade och fann, hur lyckliga vi var
Å det betyder allt för mig, å det betyder allt för mig, mig
När verkligheten visar sig, jag tror på dig,
jag tror på dig.
När hela världen säger nej, jag tror på dig,
Jag tror på dig.
Klockan ringer in, makten gör ditt val
olycklig och blind, du sökte vad dom stal
Människan är svag och livet kan va kallt
när viljan släpper tag, så dämpar jag ditt fall
För du betyder allt för mig, för du betyder allt för mig, mig
När verkligheten visar sig, jag tror på dig,
jag tror på dig.
När hela världen säger nej, jag tror på dig,
jag tror på dig.
När verkligheten visar sig, jag tror på dig,
jag tror på dig.
(jag tror på dig)
När hela världen säger nej, jag tror på dig,
jag tror på dig.
När verkligheten visar sig, jag tror på dig,
jag tror på dig.
När hela världen säger nej, jag tror på dig,
jag tror på dig

Tror på dig (traduzione)

Quando la realtà si presenta, io credo in te,
Ho fiducia in te.
I cuori spezzati corrono, echi nella mia anima
uno spettacolo che ho sentito, il tempo aveva ucciso.
Stai ancora in piedi, non hai chiuso la porta,
una domanda ottiene una risposta e tutto torna come prima.
Oh significa tutto per me, oh significa tutto per me.
L'oscurità attende la luce, ma il pensiero è immobile,
prigioniero nella casa dove persiste la disperazione
Fammi essere il tuo porto, vieni dal mare aperto
Ho cercato e trovato, quanto eravamo felici
Oh significa tutto per me, oh significa tutto per me, me
Quando la realtà si presenta, io credo in te,
Ho fiducia in te.
Quando il mondo intero dice di no, io credo in te,
Ho fiducia in te.
La campana suona, la potenza fa la tua scelta
infelice e cieco, hai cercato ciò che hanno rubato
L'uomo è debole e la vita può essere fredda
quando la volontà lascia andare, attutisco la tua caduta
Perché significhi tutto per me, perché significhi tutto per me, per me
Quando la realtà si presenta, io credo in te,
Ho fiducia in te.
Quando il mondo intero dice di no, io credo in te,
Ho fiducia in te.
Quando la realtà si presenta, io credo in te,
Ho fiducia in te.
(Ho fiducia in te)
Quando il mondo intero dice di no, io credo in te,
Ho fiducia in te.
Quando la realtà si presenta, io credo in te,
Ho fiducia in te.
Quando il mondo intero dice di no, io credo in te,
ho fiducia in te