Traduzione del testo della canzone Var det bara regn? - Lisa Nilsson

Var det bara regn? (originale)

Jag lyfte ögat mot himlen
Jag lämnade dörren på glänt
Jag tänkte-det verkar bli regn
Det verkar nog bli regn
Vår kärlek tynger i bröstet
Den är en börda för två
Den mannen har gjort mig galen
Han tär på mitt förstånd
Bort alla tankar, bort
Flyg iväg över havet och se
Hur denna resa slutar.
Varför blir himlen så mörk nu?
Ska jag gå ensam igen?
Var den droppen ifrån mina tårar?
Eller var det bara regn?

Var det bara regn? (traduzione)

Ho alzato gli occhi al cielo
Ho lasciato la porta socchiusa
Ho pensato: sembra che stia per piovere
Sembra che stia per piovere
Il nostro amore pesa nel petto
È un peso per due
Quell'uomo mi ha fatto impazzire
Sta erodendo la mia sanità mentale
Tutti i pensieri se ne sono andati, se ne sono andati
Vola via sul mare e guarda
Come finisce questo viaggio.
Perché il cielo è così scuro adesso?
Dovrei andare di nuovo da solo?
Era quella goccia delle mie lacrime?
O era solo pioggia?