Traduzione del testo della canzone Regn i Rio - Lisa Nilsson

Regn i Rio (originale)

Tre månader och några dar
Nu är det bara fem veckor kvar
Sen ska resan ha tagit slut
Som alla resor har gjort förut
Jag ska återvända igen
Till den plats som sägs vara mitt hem
Där står mitt namn på dörren
Men är det mer?
Över gatans vita sten
Över Ipanema
Copacabana, ta mig hem//
Ingen vet längre vem jag är
Men jag har hittat min sanning här
Så många roller, så mycket spel
För många rätt och för lite fel
Men jag ska återvända igen
Till den plats som sägs vara mitt hem
Vad finns innanför dörren?
Vad finns kvar?
Låt det regna hela natten
Och bara skölja bort
Allt som inte är jag
Som bara andra vill ha

Regn i Rio (traduzione)

Tre mesi e pochi giorni
Ora mancano solo cinque settimane
Quindi il viaggio sarebbe dovuto finire
Come tutti i viaggi hanno fatto prima
Tornerò di nuovo
Nel luogo che si dice sia la mia casa
C'è il mio nome sulla porta
Ma c'è di più?
Sulla pietra bianca della strada
Su Ipanema
Copacabana, portami a casa//
Nessuno sa più chi sono
Ma ho trovato la mia verità qui
Così tanti ruoli, così tanto gioco
Troppi giusti e troppo pochi sbagliati
Ma tornerò di nuovo
Nel luogo che si dice sia la mia casa
Cosa c'è dentro la porta?
Cos'è rimasto?
Lascia che piova tutta la notte
E basta sciacquare via
Tutto ciò che non sono io
Che solo gli altri vogliono