Traduzione del testo della canzone Bad on the Bottle - Hippie Sabotage

Bad on the Bottle (originale)

Screwed blue and tattooed
Just left here without you
I’m bad on the bottle
I’m bad on the bottle
Keep your fingers crossed for me
I don’t sleep after too many
I’m bad on the bottle
I’m bad on the bottle
And I gotta know it
I gotta know it now
I gotta know it
I gotta know it now
I probably shouldn’t tell him
I probably shouldn’t tell
And I probably shouldn’t tell him
This could be my last light
I gotta know it
I gotta know it now
And I gotta know it
I gotta know it now
You probably shouldn’t tell him
I probably shouldn’t tell
And I probably shouldn’t tell him
I’m not leaving without a fight
'Cause when you’re thinking maybe
You’re thinking about the glows
Your mind is going crazy
On someone else but you
There’s no one here to find me
To tomorrow’s rise
Your blood starts to boil
So turn tonight
And I gotta know it
I gotta know it now
And I gotta know it now
You probably shouldn’t tell him
I probably shouldn’t tell
And I probably shouldn’t tell him
This could be my last light
And I gotta know it
I gotta know it now
And I gotta know it
I gotta know it now
You probably shouldn’t tell him
I probably shouldn’t tell
And I probably shouldn’t tell him
I’m not leaving without a fight
Oh, I’m not leaving
I’m not, no I’m not
I’m not leaving
I’m not leaving
I’m not leaving
Here
Oh, I’m not leaving
No, I’m
Oh, I’m not leaving
Here
Without a fight

(traduzione)

Blu avvitato e tatuato
Sono appena uscito di qui senza di te
Sono cattivo con la bottiglia
Sono cattivo con la bottiglia
Incrocia le dita per me
Non dormo dopo troppi
Sono cattivo con la bottiglia
Sono cattivo con la bottiglia
E devo saperlo
Devo saperlo ora
Devo saperlo
Devo saperlo ora
Probabilmente non dovrei dirglielo
Probabilmente non dovrei dirlo
E probabilmente non dovrei dirglielo
Questa potrebbe essere la mia ultima luce
Devo saperlo
Devo saperlo ora
E devo saperlo
Devo saperlo ora
Probabilmente non dovresti dirglielo
Probabilmente non dovrei dirlo
E probabilmente non dovrei dirglielo
Non me ne vado senza una rissa
Perché quando stai pensando forse
Stai pensando ai bagliori
La tua mente sta impazzendo
Su qualcun altro oltre a te
Non c'è nessuno qui a trovarmi
All'ascesa di domani
Il tuo sangue inizia a ribollire
Quindi gira stasera
E devo saperlo
Devo saperlo ora
E devo saperlo ora
Probabilmente non dovresti dirglielo
Probabilmente non dovrei dirlo
E probabilmente non dovrei dirglielo
Questa potrebbe essere la mia ultima luce
E devo saperlo
Devo saperlo ora
E devo saperlo
Devo saperlo ora
Probabilmente non dovresti dirglielo
Probabilmente non dovrei dirlo
E probabilmente non dovrei dirglielo
Non me ne vado senza una rissa
Oh, non me ne vado
Non lo sono, no non lo sono
Non me ne sto andando
Non me ne sto andando
Non me ne sto andando
Qui
Oh, non me ne vado
No io sono
Oh, non me ne vado
Qui
Senza lotta