Traduzione del testo della canzone Get There - Hippie Sabotage

Get There (originale)

When are we gonna get there
I’m so sick of fucking waiting here
I’ve been sweating bullets, hope my moment it don’t disappear
Hope the end ain’t getting here, illusion ain’t so fucking clear
Sick of always driving never looking in my fucking mirror
No direction like I’m running with my eyes closed
See you don’t feel that way you only see what I show
I’ve been getting tired of keeping face can’t keep my place
Can’t enjoy the moment everything feels like a waste
Of time I roll my joint and unwind
I try to tell myself that everything gonna turn out fine
But until that day I’ll try to calm down my mind
Cause all I know is no reward ever came without grind
So when are we gonna get there
I’m so sick of fucking waiting here
It’s taking me a minute I don’t got another couple years
Hope the end is getting me, I thought it seemed so fucking clear
Sick of always driving never looking in the fucking mirror
Into the deep I’m jumping in with my eyes closed
I hope the nights' high will even out the days' lows
I don’t know if I can keep this pace I’m moving late
You don’t see it that way you only see what’s on my face
It’s fine, I’ll roll my joint and unwind
And tryna tell myself that everything gonna turn out fine
See I ain’t got no time to wait for stars to align
I just get so impatient I’m forever behind
So I don’t know when I’ma get there
I’m so sick of fucking waiting here
I’ve been going through it but I know that life ain’t fucking fair
Hope this sh*t don’t disappear don’t know where I’m gonna steer
I just know I wanna live without a motherfucking care
Struggling ain’t nothing
These hurdles I’ll jump them
Stress I’m juggling
These problems rise above them
Struggling ain’t nothing
These hurdles I’ll jump them
Stress I’m juggling
These problems rise above them
So I don’t know when I’ma get there
All I know is I don’t fucking care
Nothing is gonna stop me
I’m the only one that’ll get me there
Running fast just disappear and let go of my doubts and fears
I’ma keep on driving and never look back in the fucking mirror
(I don’t know when I’ma get there)
(I don’t know when I’ma get there)
(I don’t know when I’ma get there)
(I don’t know when I’ma get there)

(traduzione)

Quando ci arriveremo
Sono così stufo di aspettare qui, cazzo
Ho sudato proiettili, spero che il mio momento non scompaia
Spero che la fine non arrivi qui, l'illusione non è così fottutamente chiara
Stanco di guidare sempre senza mai guardarmi nel mio fottuto specchio
Nessuna direzione come se stessi correndo con gli occhi chiusi
Vedi, non ti senti così, vedi solo ciò che mostro
Mi sono stancato di tenere la faccia, non posso mantenere il mio posto
Non posso godermi il momento in cui tutto sembra uno spreco
Di tempo, arrotolo la mia articolazione e mi rilasso
Cerco di dire a me stesso che andrà tutto bene
Ma fino a quel giorno cercherò di calmare la mia mente
Perché tutto quello che so è che nessuna ricompensa è mai arrivata senza fatica
Allora, quando ci arriveremo
Sono così stufo di aspettare qui, cazzo
Mi ci vuole un minuto che non ho un altro paio d'anni
Spero che la fine mi stia prendendo, ho pensato che sembrava così fottutamente chiaro
Stanco di guidare sempre senza mai guardarsi nello specchio del cazzo
Mi sto tuffando nel profondo con gli occhi chiusi
Spero che il massimo delle notti pareggia i minimi dei giorni
Non so se riesco a mantenere questo ritmo, mi muovo in ritardo
Non lo vedi in questo modo, vedi solo quello che c'è sulla mia faccia
Va bene, arrotolo la mia articolazione e mi rilasso
E provo a dire a me stesso che andrà tutto bene
Vedi, non ho tempo per aspettare che le stelle si allineino
Divento così impaziente che sono per sempre indietro
Quindi non so quando ci arriverò
Sono così stufo di aspettare qui, cazzo
Ci ho passato, ma so che la vita non è fottutamente giusta
Spero che questa merda non scompaia, non so dove dirigerò
So solo che voglio vivere senza una fottuta cura
Lottare non è niente
Questi ostacoli li salterò
Lo stress sto facendo il giocoliere
Questi problemi sorgono al di sopra di loro
Lottare non è niente
Questi ostacoli li salterò
Lo stress sto facendo il giocoliere
Questi problemi sorgono al di sopra di loro
Quindi non so quando ci arriverò
Tutto quello che so è che non mi interessa
Niente mi fermerà
Sono l'unico che mi porterà lì
Correre veloce sparisci e lascia andare i miei dubbi e le mie paure
Continuerò a guidare e non mi guarderò mai indietro nel fottuto specchio
(Non so quando ci arriverò)
(Non so quando ci arriverò)
(Non so quando ci arriverò)
(Non so quando ci arriverò)