Traduzione del testo della canzone Mirror - Hippie Sabotage

Mirror (originale)

My mind is a mirror
My mind is a mirror
My mind is a mirror, a reflection only known to me
And for those who hate me, the more you hate me
The more you help me
And for those who hate me, the more you hate me
The more you help me
And for those who hate me, the more you hate me
The more you help me
And for those who love me, the more you love me
The more you hurt me
When I go to bed in the night, I see some children in the light
Fighting unknown shadows behind my mother’s back
And although I don’t understand my dreams I know somewhere
There is hope, theres is hope, somewhere there is hope
I dream, I smile, I walk, I cry
I dream, I smile, I walk, I
You might not say that it’s a wonderful world
And it’s a wonderful life
And it’s a wonderful day
Just as yesterday
But I won’t, complain
I won’t complain no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no I won’t complain, no I won’t complain
Though my good days are far gone
They will surely come back one morn
So I won’t, I won’t complain
Though my good days are far gone
They will surely come back one morn
So I won’t, I won’t complain
My mind is a mirror
My mind is a mirror
My mind is a mirror, a reflection only known to me
And for those who hate me, the more you hate me
The more you help me
And for those who hate me, the more you hate me
The more you help me
And for those who hate me, the more you hate me
The more you help me
And for those who love me, the more you love me
The more you hurt me
When I go to bed in the night, I see some children in the light
Fighting unknown shadows behind my mother’s back
And although I don’t understand my dreams I know somewhere
There is hope, theres is hope, somewhere there is hope
I dream, I smile, I walk, I cry
I dream, I smile, I walk, I
You might not say that it’s a wonderful world
And it’s a wonderful life
And it’s a wonderful day
Just as yesterday
But I won’t, complain
I won’t complain no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no I won’t complain, no I won’t complain
Though my good days are far gone
They will surely come back one morn
So I won’t, I won’t complain
Though my good days are far gone
They will surely come back one morn
So I won’t, I won’t complain

(traduzione)

La mia mente è uno specchio
La mia mente è uno specchio
La mia mente è uno specchio, un riflesso noto solo a me
E per chi mi odia, più mi odi
Più mi aiuti
E per chi mi odia, più mi odi
Più mi aiuti
E per chi mi odia, più mi odi
Più mi aiuti
E per chi mi ama, più mi ami
Più mi fai del male
Quando vado a letto la notte, vedo dei bambini nella luce
Combattendo ombre sconosciute alle spalle di mia madre
E anche se non capisco i miei sogni, conosco da qualche parte
C'è speranza, c'è speranza, da qualche parte c'è speranza
Sogno, sorrido, cammino, piango
Sogno, sorrido, cammino, io
Potresti non dire che è un mondo meraviglioso
Ed è una vita meravigliosa
Ed è una giornata meravigliosa
Proprio come ieri
Ma non lo farò, mi lamenterò
Non mi lamenterò no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no non mi lamenterò, no non mi lamenterò
Anche se i miei buoni giorni sono lontani
Torneranno sicuramente una mattina
Quindi non lo farò, non mi lamenterò
Anche se i miei buoni giorni sono lontani
Torneranno sicuramente una mattina
Quindi non lo farò, non mi lamenterò
La mia mente è uno specchio
La mia mente è uno specchio
La mia mente è uno specchio, un riflesso noto solo a me
E per chi mi odia, più mi odi
Più mi aiuti
E per chi mi odia, più mi odi
Più mi aiuti
E per chi mi odia, più mi odi
Più mi aiuti
E per chi mi ama, più mi ami
Più mi fai del male
Quando vado a letto la notte, vedo dei bambini nella luce
Combattendo ombre sconosciute alle spalle di mia madre
E anche se non capisco i miei sogni, conosco da qualche parte
C'è speranza, c'è speranza, da qualche parte c'è speranza
Sogno, sorrido, cammino, piango
Sogno, sorrido, cammino, io
Potresti non dire che è un mondo meraviglioso
Ed è una vita meravigliosa
Ed è una giornata meravigliosa
Proprio come ieri
Ma non lo farò, mi lamenterò
Non mi lamenterò no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no non mi lamenterò, no non mi lamenterò
Anche se i miei buoni giorni sono lontani
Torneranno sicuramente una mattina
Quindi non lo farò, non mi lamenterò
Anche se i miei buoni giorni sono lontani
Torneranno sicuramente una mattina
Quindi non lo farò, non mi lamenterò