Traduzione del testo della canzone 25/06 - Hocus Pocus

25/06 (originale)

25/06 son cœur a lâché
J’ai eu beau zapper, mais, impossible d’y échapper
Quand le JT se mue en produit dérivé
Téhéran continue de cramer, le thriller est terminé
Derrière son clavier, tout l’monde y va de son R.I.P
Mais, quand un pays entier suffoque
Mes amis virtuels préfèrent s’envoyer des pokes
Il a cessé de chanter et à Bagdad, les balles, elles, continuent de siffler
C’est c’que j’ai lu vite fait, comme un texte au karaoké
Entre le cours de la bourse et le résultat du Quinté
Il est tombé à pic 21h50 pile
Pour faire l'économie des infos urticantes
Le choix a été vite fait entre un spectacle et le réel
Une drôle de dame est Michaël
25/06, il nous quitte avant l'âge
Et la rubrique nécrologique s’invite en première page, en marge
Je pense à l’homme de 50 ans, un Peter Pan au gant d’argent
Avançant dans le temps en moonwalk pour retrouver l’enfant
Un seul pas, de la créature à l’idole
Quoi d’mieux comme sépulture qu’une tête de gondole?
Entre Beat it et Bad, le cœur du président chaloupe
6 mois plus tard, I Want You Back en Guadeloupe
Quand l’overdose supplante l’hommage
Et que les médias développent un appétit de nécrophage
Les sujets vivants ne cadrent plus dans l’image
Encore moins les campeurs urbains et ceux qui pointent au chômage
Le rêve n’a pas d’prix
Et tout le monde est ravi d’offrir 500 000 à Johnny
Si j’ai une fille je l’appellerai Palestine ou Israël
Si c’est un garçon ce sera Michaël
25/06 c’est la fin d’une époque
Le Roi est mort, vive le Roi de la Pop, l’occase de vider les stocks
Remonter dans le top et profiter du vague à l'âme
Puisqu’il n’allumera plus les dalles de macadam
On s’enflamme, on s’emballe sur la chorégraphie du clip de Bad
Et un attentat d’plus à Bagdad
Les paysans battent le pavé dans l’indifférence
Et on regarde en boucle trois pas de danse
D’images en images on divague
On zigzague du caisson d’oxygène au body bag
Sans blague, la sensation d'être pris en otage
Entre un visage d’ange et un masque sans âge
Aujourd’hui à la une pas de happy-end
Demain, ils rebaptisent la planète Neverland
À croire que la Terre, même elle
S’est arrêtée d’tourner pour Michaël
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

(traduzione)

06/25 il suo cuore ha ceduto
Avevo fulminato, ma impossibile sfuggirgli
Quando la notizia si trasforma in un prodotto derivato
Teheran continua a bruciare, il thriller è finito
Dietro la sua tastiera, ci vanno tutti dal suo R.I.P
Ma quando un intero paese soffoca
I miei amici virtuali preferiscono punzecchiarsi a vicenda
Ha smesso di cantare ea Baghdad i proiettili fischiano ancora
Questo è quello che ho letto velocemente, come un testo di karaoke
Tra il prezzo di borsa e il risultato del Quintè
È arrivato alle 21:50 in punto.
Per salvare le informazioni pungenti
La scelta è stata presto fatta tra uno spettacolo e il reale
Una donna divertente è Michael
25/06, ci lascia prima della maggiore età
E la sezione del necrologio è in prima pagina, a margine
Penso all'uomo di 50 anni, un Peter Pan con il guanto d'argento
Moonwalking avanti nel tempo per trovare il bambino
Un passo dalla creatura all'idolo
Quale migliore sepoltura di una testa di gondola?
Tra Beat it e Bad, il cuore del presidente batte forte
6 mesi dopo, ti rivoglio in Guadalupa
Quando l'overdose soppianta il tributo
E i media sviluppano un appetito da spazzino
I soggetti vivi non rientrano più nell'immagine
Ancora meno i campeggiatori urbani e quelli che puntano alla disoccupazione
Il sogno non ha prezzo
E tutti sono felici di offrire 500.000 a Johnny
Se ho una figlia la chiamerò Palestina o Israele
Se è un maschio sarà Michael
Il 25/06 è la fine di un'era
Il Re è morto, viva il Re del Pop, l'occasione per svuotare le scorte
Sali in cima e goditi l'onda nell'anima
Dal momento che non accenderà più le lastre di asfalto
Diamo fuoco, ci lasciamo trasportare dalla coreografia della clip di Bad
E un altro attacco a Baghdad
I contadini battono il selciato con indifferenza
E guardiamo in loop tre passi di danza
Di immagine in immagine vaghiamo
Camminiamo a zigzag dalla camera di ossigeno al sacco per cadaveri
Non scherzo, la sensazione di essere tenuto in ostaggio
Tra un volto d'angelo e una maschera senza età
Oggi in prima pagina nessun lieto fine
Domani rinominano il pianeta Neverland
Credere che la Terra, anche lei
Smesso di girare per Michael
Testi scritti e spiegati dalla community di RapGenius France