Traduzione del testo della canzone I Wanna Know - Hocus Pocus, Stro the 89th Key

I Wanna Know (originale)

Par quel bout commencer, sur quel pied danser
Comment se décider et comment se lancer?
Comment démêler les mots, animer mes idées
I wanna know (I just wanna know)
Si l’Homme a foulé la Lune
Excepté à la Une, Madoff, où est passée la thune?
J’voudrais savoir ce qu’il y a dans les nems
Et quel goût a la chair humaine
Pourquoi la colle ne colle pas le bouchon?
Pour quelle raison abréviation est un mot aussi long?
J’voudrais savoir comment trouver le sommeil
Comment dompter le réveil
I just wanna know
I really want to know Why?
I just want to know How?
I really want to know What?
I just want to know Who?
I wanna know who killed electric car
Especially with gas so high
I wanna know who shot John F. Kennedy
And was it really a conspiracy?
I wanna know if the leaning tower of Pisa is really leaning
Or are we just standing crooked?
I wanna know why teachers make so much
Less money than ball players and entertainers?
L’ouvrir et parfois la boucler
Trouver les bons gestes et les mots-clefs
J’voudrais savoir dire «Liberté» en coréen
Et «justice» en tibétain
Pourquoi j’regarde encore leur propagande?
Où j’ai mis cette foutue télécommande?
Pour quelle raison j’appuie plus fort comme un imbécile
Quand y’a quasiment plus de piles?
I just wanna know
I really want to know Why?
I just want to know How?
I really want to know What?
I just want to know Who?
I wanna know what so bad about dancing with two left feet?
I wanna know why Starbucks coffee is so much better than regular coffee?
I wanna know why I need Facebook to talk to my friends nowadays?
I wanna know how R. Kelly is not in jail
How did the justice system failed?
I wanna know why dogs hate when you blow in their face
But stick their heads out the car window?
I wanna know if the inventor of Auto-tune can sing
I wanna know everything !
Si pour ton chien t’es qu’un humain domestique?
Pourquoi Noé a embarqué les deux moustiques?
Faut qu’on m’explique, j’me pose un tas de questions
Quel est la couleur originale du caméléon?
Dire je t’aime avant d’y passer
Ce que ça fait d’avoir essayé…
Connecter mon cœur à mes pensées
Et ne pas renoncer
Quel odeur a le jour ultime, la dernière heure?
Au bout du tunnel quelle est cette lueur?
Quelle saveur aura mon dernier mot?
Comment est la vue de là-haut?
I just wanna know
I really want to know Why?
I just want to know How?
I really want to know What?
I just want to know Who?

(traduzione)

Da dove cominciare, su quale piede ballare
Come decidere e come iniziare?
Come districare le parole, animare le mie idee
Voglio sapere (voglio solo sapere)
Se l'uomo ha camminato sulla luna
Fatta eccezione per la prima pagina, Madoff, dove sono finiti i soldi?
Vorrei sapere cosa c'è negli involtini primavera
E che sapore ha la carne umana
Perché la colla non aderisce al tappo?
Perché l'abbreviazione è una parola così lunga?
Vorrei sapere come trovare il sonno
Come domare la sveglia
voglio solo sapere
Voglio davvero sapere perché?
Voglio solo sapere come?
Voglio davvero sapere cosa?
Voglio solo sapere chi?
Voglio sapere chi ha ucciso l'auto elettrica
Soprattutto con il gas così alto
Voglio sapere chi ha sparato a John F. Kennedy
Ed era davvero una cospirazione?
Voglio sapere se la torre pendente di Pisa è veramente pendente
O stiamo solo in piedi storti?
Voglio sapere perché gli insegnanti guadagnano così tanto
Meno soldi di giocatori di palla e animatori?
Aprilo e talvolta chiudilo
Trova i gesti e le parole chiave giusti
Vorrei sapere come si dice "Libertà" in coreano
E "giustizia" in tibetano
Perché sto ancora guardando la loro propaganda?
Dove ho messo quel dannato telecomando?
Perché premo più forte come un pazzo
Quando sei quasi senza batterie?
voglio solo sapere
Voglio davvero sapere perché?
Voglio solo sapere come?
Voglio davvero sapere cosa?
Voglio solo sapere chi?
Voglio sapere cosa c'è di male nel ballare con due piedi sinistri?
Voglio sapere perché il caffè Starbucks è molto meglio del caffè normale?
Voglio sapere perché ho bisogno di Facebook per parlare con i miei amici al giorno d'oggi?
Voglio sapere come R. Kelly non è in prigione
Come ha fallito il sistema giudiziario?
Voglio sapere perché i cani odiano quando gli soffi in faccia
Ma mettono la testa fuori dal finestrino dell'auto?
Voglio sapere se l'inventore di Auto-tune sa cantare
Voglio sapere tutto!
Se per il tuo cane sei solo un essere umano domestico?
Perché Noè ha preso a bordo le due zanzare?
Ho bisogno di qualcuno che me lo spieghi, mi pongo molte domande
Qual è il colore originale del camaleonte?
Dì che ti amo prima di andare
Come ci si sente ad aver provato...
Collega il mio cuore ai miei pensieri
E non mollare
Che odore ha l'ultimo giorno, l'ultima ora?
Alla fine del tunnel cos'è quel bagliore?
Che sapore avrà la mia ultima parola?
Com'è la vista da lassù?
voglio solo sapere
Voglio davvero sapere perché?
Voglio solo sapere come?
Voglio davvero sapere cosa?
Voglio solo sapere chi?