Traduzione del testo della canzone Use Once & Destroy - Hole

Use Once & Destroy (originale)

It’s the emptiness that follows you down
It’s the ache inside when it all burns out
It’s poisonous it muscles it aches
It’s everything you had when it breaks
It’s the emptiness that’s all you have left
Too terrified of your frozen breath
It’s a bitter mouth it’s buttered and knived
It’s the awful truth you fight for your life
It might as well it might as well hurt
It might as well it might as well
I went down to rescue you
I went all the way down
Fill your hungry wretched life
Here they come it’s closing time
It’s the bitter root it’s twisted inside
It’s the heart you used to have when it died
It’s the emptiness it poisons it lies
It’s everything that you’ll never find
It might as well it might as well hurt
It might as well it might as well
I went down for the remains
Sort through all your blurs and stains
Take your rapture blister burns
Stand in line it’s not your turn
All dressed in red, always the bride
Off with her head, all dressed in white
Off with her head
I went down to rescue you
I went all the way down
I went down for the remains
Sort through all your blurs and stains
Ooh, I will follow you
Anytime anywhere
Ooh, I will come for you
Just say you aren’t there

Use Once & Destroy (traduzione)

È il vuoto che ti segue
È il dolore dentro quando tutto si esaurisce
È velenoso, i muscoli fanno male
È tutto ciò che avevi quando si rompe
È il vuoto che è tutto ciò che ti resta
Troppo terrorizzato dal tuo respiro congelato
È una bocca amara, è imburrata e lavorata a coltello
È la terribile verità che combatti per la tua vita
Potrebbe anche essere male
Potrebbe anche essere così
Sono sceso a salvarti
Sono andato fino in fondo
Riempi la tua affamata vita miserabile
Eccoli che è ora di chiusura
È la radice amara che è contorta dentro
È il cuore che avevi quando è morto
È il vuoto che avvelena e mente
È tutto ciò che non troverai mai
Potrebbe anche essere male
Potrebbe anche essere così
Sono sceso per i resti
Ordina tutte le sfocature e le macchie
Prendi le tue ustioni da vesciche da estasi
Mettiti in coda, non è il tuo turno
Tutti vestiti di rosso, sempre la sposa
Via con la testa, tutta vestita di bianco
Via con la testa
Sono sceso a salvarti
Sono andato fino in fondo
Sono sceso per i resti
Ordina tutte le sfocature e le macchie
Ooh, ti seguirò
Sempre e ovunque
Ooh, verrò a prenderti
Dì solo che non ci sei