Traduzione del testo della canzone Horizon - Hollyn

Horizon (originale)

My mind is a bittersweet place
Always leaves a bittersweet taste
When I go there, I don’t wanna stay
Let’s visit on another day
But human is a tough disease, yeah, it’s slowly killing me
Yeah
But there’s another side existing still-spirituality
I just wanna know you better than I did before
And I don’t wanna stand here knowing that there’s something more
Something more
On the horizon
I keep pressing till I find You
Yeah, I know that You’re out there
I hear You loudest in the silence
Lord, where are You?
You’re takin' me to only God knows where
But I know that I’ll find You
Yeah, on the horizon
Your beauty is a sweet dream but it’s only killing me
Hmm, yeah
Daddy always told me, «You're going places»
But it’s hard when you don’t know what place is your home anymore
Hmm
And momma told me, «Life is always changing
And the only way you’re gonna make it
Just keep your eyes on the shore»
On the shore, on the shore
I just wanna know you better than I did before
And I don’t wanna stand here knowing that there’s something more
Something more
On the horizon
I keep pressing till I find You
Yeah, I know that You’re out there
I hear You loudest in the silence
Lord, where are You?
You’re takin' me to only God knows where
But I know that I’ll find You
Yeah, on the horizon (on the horizon)
Your beauty is a sweet dream but it’s only killing me
Hmm, yeah, yeah
And the sun rise, the sun rises in the morning (yeah)
And my soul’s eyes, yeah, my soul’s eyes finally see (I see, yeah)
Your beauty in everything (in everything)
You’re closer than I can dream (I can dream)
You’re standing right in front of me
Ooh-whoa-ooh-whoa-ooh-whoa-ooh-whoa
On the horizon
I keep pressing till I find You
Yeah, I know that You’re out there (out there, yeah)
I hear You loudest in the silence
Lord, where are You?
You’re takin' me to only God knows where
Yeah, I know that I’ll find You (oh, I’ll find You)
On the horizon (oh)
What do you see on the horizon?
Where are your dreams?
(What are your dreams? What do you see?)
On the horizon
Horizon
Oh yeah, You’re shining so bright, so bright, yeah
On the horizon
Take me deeper than I’ve been
On the horizon

(traduzione)

La mia mente è un luogo agrodolce
Lascia sempre un sapore agrodolce
Quando ci vado, non voglio restare
Visitiamo un altro giorno
Ma l'essere umano è una malattia dura, sì, mi sta lentamente uccidendo
Sì
Ma c'è un altro lato che esiste ancora: la spiritualità
Voglio solo conoscerti meglio di prima
E non voglio stare qui a sapere che c'è qualcosa di più
Qualcosa in più
All'orizzonte
Continuo a premere finché non ti trovo
Sì, lo so che sei là fuori
Ti sento più forte nel silenzio
Signore, dove sei?
Mi stai portando da solo Dio sa dove
Ma so che ti troverò
Sì, all'orizzonte
La tua bellezza è un dolce sogno ma mi sta solo uccidendo
Hmm, sì
Papà mi diceva sempre: «Vai in posti»
Ma è difficile quando non sai più quale posto è casa tua
Hmm
E la mamma mi ha detto: «La vita cambia sempre
E l'unico modo in cui ce la farai
Tieni gli occhi sulla riva»
Sulla riva, sulla riva
Voglio solo conoscerti meglio di prima
E non voglio stare qui a sapere che c'è qualcosa di più
Qualcosa in più
All'orizzonte
Continuo a premere finché non ti trovo
Sì, lo so che sei là fuori
Ti sento più forte nel silenzio
Signore, dove sei?
Mi stai portando da solo Dio sa dove
Ma so che ti troverò
Sì, all'orizzonte (all'orizzonte)
La tua bellezza è un dolce sogno ma mi sta solo uccidendo
Hmm, sì, sì
E il sole sorge, il sole sorge al mattino (sì)
E gli occhi della mia anima, sì, gli occhi della mia anima finalmente vedono (vedo, sì)
La tua bellezza in tutto (in tutto)
Sei più vicino di quanto io possa sognare (posso sognare)
Sei proprio di fronte a me
Ooh-whoa-ooh-whoa-ooh-whoa-ooh-whoa
All'orizzonte
Continuo a premere finché non ti trovo
Sì, lo so che sei là fuori (là fuori, sì)
Ti sento più forte nel silenzio
Signore, dove sei?
Mi stai portando da solo Dio sa dove
Sì, so che ti troverò (oh, ti troverò)
All'orizzonte (oh)
Cosa vedi all'orizzonte?
Dove sono i tuoi sogni?
(Quali sono i tuoi sogni? Cosa vedi?)
All'orizzonte
Orizzonte
Oh sì, stai brillando così brillante, così brillante, sì
All'orizzonte
Portami più a fondo di quanto non sono stato
All'orizzonte