Traduzione del testo della canzone Lovely - Hollyn

Lovely (originale)

They say picture perfect, filter do your thing
They floating lies, make this young girl doubt what she think
Not showing enough, not sexy enough, no way
Too dark, too light for us, nah, that look ain’t gon' play
Words are bouncin' 'round my head
I can’t stop their echoing
Trippin' on that negative
But You call me lovely
You say I’m wonderfully made
Your river floods me
Your Words feel like a serenade
I love that You are thinkin' of me
All of those voices fade away
When You call me lovely
Lo-o-ovely
Lovely, You call me lovely
You call me lovely
And I’ma soak in it
And I’ma soak in it
And I’ma soak in it
No I ain’t even gonna fake it
Don’t wanna leave without no make-up
This ain’t made up
When I ain’t made up
Always wonderin' what they thinkin'
So afraid of what they sayin'
When I ain’t fixed up
Got me mixed up, no-no
Words are bouncin' 'round my head
I can’t stop their echoing (echoing)
Trippin' on that negative
But You call me lovely
You say I’m wonderfully made
Your river floods me
Your Words feel like a serenade
I love that You are thinkin' of me
All of those voices fade away
When You call me lovely, (hey!)
Lo-o-ovely
And I’ma soak in it (soak in it)
And I’ma soak in it (soak in it)
And I’ma soak in it (soak in it)
The way You love me
The way You know me
The way You always got the time for me
I’ma soak in it
I’ma soak in it
The way You see me
The way You keep me
And I know that I don’t make it easy
I’ma soak in it (I'ma soak in it)
I’ma soak in it (I'ma soak in it, soak in it; hey!)
Oh-oh-oh-ohh
I’ma soak in it (I'ma soak in it)
I’ma soak in it (I'ma soak in it)
And You call me lovely
You say I’m wonderfully made
Your river floods me (oh, Your river floods me)
Your Words feel like a serenade
I love that You are thinkin' of me (thinkin' of me)
All of those voices fade away
When You call me lovely, hey!
(You call me, You call me)
Lo-o-ovely
You call me lovely
Lo-o-ovely
You call me lovely
Lo-o-ovely …

Lovely (traduzione)

Dicono che l'immagine è perfetta, il filtro fa le tue cose
Sono bugie galleggianti, fanno dubitare questa ragazza di quello che pensa
Non mostrare abbastanza, non abbastanza sexy, in nessun modo
Troppo scuro, troppo chiaro per noi, nah, quello sguardo non giocherà
Le parole rimbalzano nella mia testa
Non riesco a fermare la loro eco
Trippin' su quel negativo
Ma tu mi chiami adorabile
Dici che sono fatto meravigliosamente
Il tuo fiume mi allaga
Le tue parole sembrano una serenata
Mi piace che tu stia pensando a me
Tutte quelle voci svaniscono
Quando mi chiami adorabile
Lo-o-bello
Adorabile, mi chiami adorabile
Mi chiami adorabile
E me ne sono immerso
E me ne sono immerso
E me ne sono immerso
No non farò nemmeno finta
Non voglio andarmene senza trucco
Questo non è inventato
Quando non sono truccato
Mi chiedo sempre cosa pensano
Così paura di ciò che dicono
Quando non sono sistemato
Mi ha confuso, no-no
Le parole rimbalzano nella mia testa
Non riesco a fermare la loro eco (eco)
Trippin' su quel negativo
Ma tu mi chiami adorabile
Dici che sono fatto meravigliosamente
Il tuo fiume mi allaga
Le tue parole sembrano una serenata
Mi piace che tu stia pensando a me
Tutte quelle voci svaniscono
Quando mi chiami adorabile, (ehi!)
Lo-o-bello
E mi immergo in esso (ammollo in esso)
E mi immergo in esso (ammollo in esso)
E mi immergo in esso (ammollo in esso)
Il modo in cui mi ami
Il modo in cui mi conosci
Il modo in cui hai sempre tempo per me
Ci sto immergendo
Ci sto immergendo
Il modo in cui mi vedi
Il modo in cui mi tieni
E so che non lo rendo facile
Ci sto immergendo (ci ci sto immergendo)
Ci sto immergendo (ci ci sto immergendo, ci immergo; ehi!)
Oh-oh-oh-ohh
Ci sto immergendo (ci ci sto immergendo)
Ci sto immergendo (ci ci sto immergendo)
E tu mi chiami adorabile
Dici che sono fatto meravigliosamente
Il tuo fiume mi inonda (oh, il tuo fiume mi inonda)
Le tue parole sembrano una serenata
Adoro il fatto che tu stia pensando a me (pensando a me)
Tutte quelle voci svaniscono
Quando mi chiami adorabile, ehi!
(Mi chiami, mi chiami)
Lo-o-bello
Mi chiami adorabile
Lo-o-bello
Mi chiami adorabile
Lo-o-ovely…