Traduzione del testo della canzone i don't know if we can be friends - Hollyn

i don't know if we can be friends (originale)

If you tell me that you want me back
I don’t know if I could handle that
'Cause we got nothin' but stress
Holdin' us together like thread
If you tell me that you want me back
I don’t know if I could handle that
'Cause we got nothin' but stress
I don’t know if we can be friends
If you told me that you love me
Why’d you leave?
Why’d you leave?
(You leave)
If you told me that you need me
Why’d you go away from me?
(From me)
You told me I could trust you
Why’d you lie?
You’re full of lies (Of lies)
You’re full of lies (Of lies)
Quit wastin' my time
You tell everyone that I am nothin' to ya (Nothin' to ya)
What about those nights when I was right next to ya?
(Right next to ya)
Good luck findin' someone else that caters to ya (Caters to ya)
This is too much for me, babe
I’m done with you, babe
If you tell me that you want me back
I don’t know if I could handle that
'Cause we got nothin' but stress
Holdin' us together like thread
If you tell me that you want me back
I don’t know if I could handle that
'Cause we got nothin' but stress
I don’t know if we can be friends
You’re never gonna change
Stuck inside your twisted game ('Ed game)
When no one else loves you
You’ll know you’re the one to blame
Good luck findin' someone else that caters to ya (Caters to ya)
This is too much for me, babe (Too much for me, babe)
I’m done with you, babe
If you tell me that you want me back (Oh oh)
I don’t know if I could handle that (No)
'Cause we got nothin' but stress
Holdin' us together like thread
If you tell me that you want me back (Want me back)
I don’t know if I could handle that (Handle that)
'Cause we got nothin' but stress
I don’t know if we can be friends
We got nothin'
We got nothin' but stress
Holdin' us together, baby (Baby)
Holdin' us together, baby (Baby)
We got nothin' (Nothin')
We got nothin' but stress
Holdin' us together, baby (Baby)
Holdin' us together, baby
If you tell me that you want me back
I don’t know if I could handle that
'Cause we got nothin' but stress
Holdin' us together like thread
If you tell me that you want me back
I don’t know if I could handle that
'Cause we got nothin' but stress
I don’t know if we can be friends

(traduzione)

Se mi dici che mi vuoi indietro
Non so se potrei gestirlo
Perché non abbiamo nient'altro che lo stress
Tenendoci insieme come un filo
Se mi dici che mi vuoi indietro
Non so se potrei gestirlo
Perché non abbiamo nient'altro che lo stress
Non so se possiamo essere amici
Se mi dicessi che mi ami
Perché te ne sei andato?
Perché te ne sei andato?
(Tu lasci)
Se mi dicessi che hai bisogno di me
Perché sei andato via da me?
(Da me)
Mi avevi detto che potevo fidarmi di te
Perché hai mentito?
Sei pieno di bugie (Di bugie)
Sei pieno di bugie (Di bugie)
Smettila di sprecare il mio tempo
Dici a tutti che non sono niente per te (Niente per te)
E quelle notti in cui ero proprio accanto a te?
(Proprio accanto a te)
Buona fortuna a trovare qualcun altro che si rivolge a te (Si rivolge a te)
Questo è troppo per me, piccola
Ho chiuso con te, piccola
Se mi dici che mi vuoi indietro
Non so se potrei gestirlo
Perché non abbiamo nient'altro che lo stress
Tenendoci insieme come un filo
Se mi dici che mi vuoi indietro
Non so se potrei gestirlo
Perché non abbiamo nient'altro che lo stress
Non so se possiamo essere amici
Non cambierai mai
Bloccato nel tuo gioco contorto ('Ed game)
Quando nessun altro ti ama
Saprai che sei tu la colpa
Buona fortuna a trovare qualcun altro che si rivolge a te (Si rivolge a te)
Questo è troppo per me, piccola (troppo per me, piccola)
Ho chiuso con te, piccola
Se mi dici che mi rivuoi indietro (Oh oh)
Non so se potrei gestirlo (No)
Perché non abbiamo nient'altro che lo stress
Tenendoci insieme come un filo
Se mi dici che mi vuoi indietro (rivoglimi)
Non so se potrei gestirlo (Gestiscilo)
Perché non abbiamo nient'altro che lo stress
Non so se possiamo essere amici
Non abbiamo niente
Non abbiamo altro che stress
Tenendoci insieme, piccola (piccola)
Tenendoci insieme, piccola (piccola)
Non abbiamo niente (Niente)
Non abbiamo altro che stress
Tenendoci insieme, piccola (piccola)
Tenendoci insieme, piccola
Se mi dici che mi vuoi indietro
Non so se potrei gestirlo
Perché non abbiamo nient'altro che lo stress
Tenendoci insieme come un filo
Se mi dici che mi vuoi indietro
Non so se potrei gestirlo
Perché non abbiamo nient'altro che lo stress
Non so se possiamo essere amici