Traduzione del testo della canzone To The Moon - Hollyn

To The Moon (originale)

Hmm-hmm-hmm
Alright, okay
I met you on a Monday, time froze
I could feel the Earth move, ooh
Baby, me and you could be unstoppable, yeah
Takin' on the world, mm-mm
There’s somethin' special goin' on
Do you feel it too-oo-oo?
I’m not playin' games
But I could feel the flames
Here we go, yeah
If we could find a way to put this heat in a balloon
It could take us to the moon and back
If we could find a way to put this heat in a balloon
It could take us to the moon and back (And back)
I just wanna hold your hand, oh
And I just wanna make you laugh, baby
And I just wanna make you smile that smile
That gets to me every time (Gets to me every time)
Oh, there’s somethin' special goin' on
Do you feel it too?
Hoo-ooh
I’m not playin' games, hey yeah yeah (Hey yeah yeah)
But I can feel the flames (Here we go, yeah)
If we could find a way to put this heat in a balloon
It could take us to the moon and back (Take us to the moon)
If we could find a way to put this heat in a balloon
It could take us to the moon and back (I promise it would rise)
If we could find a way to put this heat in a balloon
It could take us to the moon and back (Higher and higher)
If we could find a way to put this heat in a balloon
It could take us to the moon and back (The moon and back)
I hear the words you’re speakin'
But I can’t keep starin' in your eyes like
«Ooh my my, yeah
Ooh, my my, yeah»
You’re takin' me high
To the moon and back to the sky
Yeah, you’re takin' me high, takin' me high
To the moon and back to the sky
There is only so much I can take (I can take)
Before I let myself fall (Fall)
I know there’s something special goin' on, hey
Do you feel it too?
Hoo-ooh (Mm)
I’m not playin' games (Playin' games, playin' games)
But I can feel the flames (Here we go yeah)
If we could find a way to put this heat in a balloon
It could take us to the moon and back
If we could find a way to put this heat in a balloon
It could take us to the moon and back
If we-if we-if we could find a way to put this heat in a balloon
Be unstoppable, yeah
It could take us to the moon and back
Yeah, be flyin' through the skies like somethin' beautiful
If we could find a way to put this heat in a balloon
Yeah, yeah
It could take us to the moon and back
To the moon
If we could find a way to put this heat in a balloon
Be unstoppable, yeah
It could take us to the moon and back
Yeah, be flyin' through the skies like somethin' beautiful
If we could find a way to put this heat in a balloon
It could take us to the moon and back
To the moon and back to the skies (Skies, skies, skies, skies)

To The Moon (traduzione)

Hmm-hmm-hmm
Va bene, va bene
Ti ho incontrato di lunedì, il tempo si è congelato
Potevo sentire la Terra muoversi, ooh
Tesoro, io e te potremmo essere inarrestabili, sì
Affrontare il mondo, mm-mm
Sta succedendo qualcosa di speciale
Lo senti anche tu?
Non sto giocando
Ma potevo sentire le fiamme
Eccoci, sì
Se potessimo trovare un modo per mettere questo calore in un palloncino
Potrebbe portarci sulla luna e tornare indietro
Se potessimo trovare un modo per mettere questo calore in un palloncino
Potrebbe portarci sulla luna e ritorno (e ritorno)
Voglio solo tenerti la mano, oh
E voglio solo farti ridere, piccola
E voglio solo farti sorridere quel sorriso
Mi arriva ogni volta (Mi arriva ogni volta)
Oh, sta succedendo qualcosa di speciale
Lo senti anche tu?
Uh-oh
Non sto giocando, ehi sì sì (Ehi sì sì)
Ma posso sentire le fiamme (Ci siamo, sì)
Se potessimo trovare un modo per mettere questo calore in un palloncino
Potrebbe portarci sulla luna e ritorno (Portaci sulla luna)
Se potessimo trovare un modo per mettere questo calore in un palloncino
Potrebbe portarci sulla luna e ritorno (prometto che sorgerebbe)
Se potessimo trovare un modo per mettere questo calore in un palloncino
Potrebbe portarci sulla luna e ritorno (più in alto e più in alto)
Se potessimo trovare un modo per mettere questo calore in un palloncino
Potrebbe portarci sulla luna e ritorno (La luna e ritorno)
Sento le parole che stai dicendo
Ma non posso continuare a fissarti negli occhi come
«Ooh mio mio, sì
Ooh, mio mio, sì»
Mi stai portando in alto
Alla luna e di nuovo al cielo
Sì, mi stai portando in alto, portandomi in alto
Alla luna e di nuovo al cielo
C'è solo così tanto che posso prendere (posso prendere)
Prima di lasciarmi cadere (autunno)
So che sta succedendo qualcosa di speciale, ehi
Lo senti anche tu?
Hoo-oh (Mm)
Non sto giocando (giocando, giocando)
Ma posso sentire le fiamme (Ci siamo sì)
Se potessimo trovare un modo per mettere questo calore in un palloncino
Potrebbe portarci sulla luna e tornare indietro
Se potessimo trovare un modo per mettere questo calore in un palloncino
Potrebbe portarci sulla luna e tornare indietro
Se potessimo trovare un modo per mettere questo calore in un palloncino
Sii inarrestabile, sì
Potrebbe portarci sulla luna e tornare indietro
Sì, vola attraverso i cieli come qualcosa di bello
Se potessimo trovare un modo per mettere questo calore in un palloncino
Yeah Yeah
Potrebbe portarci sulla luna e tornare indietro
Alla luna
Se potessimo trovare un modo per mettere questo calore in un palloncino
Sii inarrestabile, sì
Potrebbe portarci sulla luna e tornare indietro
Sì, vola attraverso i cieli come qualcosa di bello
Se potessimo trovare un modo per mettere questo calore in un palloncino
Potrebbe portarci sulla luna e tornare indietro
Alla luna e di nuovo al cielo (cieli, cieli, cieli, cieli)