Traduzione del testo della canzone i wasn't enough for you - Hollyn

i wasn't enough for you (originale)

Turnin' down the radio station, wanna have a conversation
Pull into a parkin' lot, yeah
Feel my heart is sinkin' down, feel it in my stomach now
Like you tied it up in knots
You said, «Let's stay friends.»
But who ever stays friends?
Who?
Hope I understand
But I’ll tell you where I stand
Who now, yeah?
That makes you happy?
I’m happy
Not wishin' the best 'cause I wasn’t for you
I guess it happens, it happens
Sometimes you win and then sometimes you lose
When you lay down at night
I hope you see our fight
'Cause you said this and did that, took my heart, gave it back
So how do you expect me to be happy for you?
Never saw the good in byes, I will never tell that lie
If you’re gettin' out, I’ll drive, yeah
Maybe you could find yourself better with someone else
Glad I could be some help
You said, «Let's stay friends.»
But who ever stays friends?
(Who ever?)
Who?
(Tell me, who does now?)
Hope I understand
But I’ll tell you where I stand
Who now, yeah?
That makes you happy?
I’m happy
Not wishin' the best 'cause I wasn’t for you
I guess it happens, it happens
Sometimes you win and then sometimes you lose
When you lay down at night
I hope you see our fight
'Cause you said this and did that, took my heart, gave it back
So how do you expect me to be happy for—
Turnin' down the radio station, wanna have a conversation
Pull into a parkin' lot (Be happy for)
Maybe you could find yourself better with someone else
Glad I could be some help
If that makes you happy, I’m happy
Not wishin' the best 'cause I wasn’t for you, yeah
I guess it happens, it happens (Oh, I guess it happens)
Sometimes you win and then sometimes you lose
When you lay down at night
I hope you see our fight
'Cause you said this and did that, took my heart, gave it back
So how do you expect me to be happy for you?
Be happy for you?
Be happy for you?

(traduzione)

Abbasso la stazione radio, voglio avere una conversazione
Entra in un parcheggio, sì
Senti che il mio cuore sta sprofondando, sentilo nel mio stomaco adesso
Come se l'avessi legato a nodi
Hai detto: «Rimaniamo amici».
Ma chi resta mai amico?
Chi?
Spero di aver capito
Ma ti dirò a che punto sono
Chi adesso, sì?
Questo ti rende felice?
Sono felice
Non augurando il meglio perché non ero per te
Immagino che succeda, succeda
A volte vinci e poi a volte perdi
Quando ti sdrai di notte
Spero che tu veda la nostra battaglia
Perché hai detto questo e fatto quello, hai preso il mio cuore, l'hai restituito
Allora, come ti aspetti che io sia felice per te?
Non ho mai visto il bene in ciao, non dirò mai quella bugia
Se stai uscendo, guiderò io, sì
Forse potresti ritrovarti meglio con qualcun altro
Sono contento di poter essere di aiuto
Hai detto: «Rimaniamo amici».
Ma chi resta mai amico?
(Chiunque?)
Chi?
(Dimmi, chi lo fa ora?)
Spero di aver capito
Ma ti dirò a che punto sono
Chi adesso, sì?
Questo ti rende felice?
Sono felice
Non augurando il meglio perché non ero per te
Immagino che succeda, succeda
A volte vinci e poi a volte perdi
Quando ti sdrai di notte
Spero che tu veda la nostra battaglia
Perché hai detto questo e fatto quello, hai preso il mio cuore, l'hai restituito
Allora, come ti aspetti che io sia felice per...
Abbasso la stazione radio, voglio avere una conversazione
Entra in un parcheggio (sii felice per)
Forse potresti ritrovarti meglio con qualcun altro
Sono contento di poter essere di aiuto
Se questo ti rende felice, io sono felice
Non augurando il meglio perché non ero per te, sì
Immagino che succeda, succeda (Oh, immagino che succeda)
A volte vinci e poi a volte perdi
Quando ti sdrai di notte
Spero che tu veda la nostra battaglia
Perché hai detto questo e fatto quello, hai preso il mio cuore, l'hai restituito
Allora, come ti aspetti che io sia felice per te?
Essere felice per te?
Essere felice per te?