Traduzione del testo della canzone Maybe? - Hollyn

Maybe? (originale)

Mister, I can’t use common sense
Uh
See something is missin'
Like scissors cut out from the picture
Hey mister, can we talk over the system?
Wish I could see fourth dimension
Written, written, written down
Somewhere I can’t see
Would you, when it’s right, tell me?
I’ve been waitin' for relief
Been waitin' for you to give me the green light
Light’s bright
I know you lead me when it’s time, so
But time movin' so slow
Call me when you’re close
Uh oh
No no
Colors bleed together hazy
Uh oh
No no
I’ve been overthinkin' lately
Uh oh
No no
I hope I ain’t goin' crazy
Uh oh
No no
Put my money on a maybe
«It's tricky because I start to do something, then I have to stop because it
doesn’t feel right.
Like, the timing’s off… It would be easier if I didn’t
overthink it so much… channel the inner child in me, you know?»
When I was young and adolescent
Learning passion and aggression
I been waitin on a blessin'
Look around to see what I’m blessed with already
So, why do I feel unsteady?
Why do I feel unsteady?
Fallin' over, God I’m ready
Uh oh
No no
Colors bleed together hazy
Uh oh
No no
I’ve been overthinkin' lately
Uh oh
No no
I hope I ain’t goin' crazy
Uh oh
No no
Put my money on a maybe
Wait, wait, wait
I wait, wait, wait
My life depends on it
Interrupting my thoughts
In order to wait, wait, wait
Stay!
Don’t move!
Close your eyes!
Jump!
So I do
Nothing, silence
Again, nothing
Silence
Hurry up just to wait
When the last thing I want is to stay
Hurry up just to wait
Hurry up just to wait
When the last thing I want is to stay
Hurry up just to wait
Silence
Uh oh
No no
Colors bleed together hazy
Uh oh
No no
I’ve been overthinkin' lately
Uh oh
No no
I hope I ain’t goin' crazy
Uh oh
No no
Put my money on a maybe
Put my money on a maybe

(traduzione)

Signore, non so usare il buon senso
Ehm
Vedi che manca qualcosa
Come le forbici ritagliate dalla foto
Ehi signore, possiamo parlare del sistema?
Vorrei poter vedere la quarta dimensione
Scritto, scritto, scritto
Da qualche parte che non riesco a vedere
Vorresti, quando è giusto, dirmelo?
Ho aspettato sollievo
Aspettavo che mi dessi il via libera
La luce è brillante
So che mi guidi quando è il momento, quindi
Ma il tempo scorre così lento
Chiamami quando sei vicino
Uh Oh
No no
I colori sanguinano insieme confusi
Uh Oh
No no
Ho pensato troppo ultimamente
Uh Oh
No no
Spero di non impazzire
Uh Oh
No no
Metti i miei soldi su un forse
«È difficile perché comincio a fare qualcosa, poi devo smettere perché è così
non si sente bene.
Ad esempio, il tempismo è scaduto... Sarebbe più facile se non lo facessi
pensarci troppo così tanto... incanalare il bambino interiore in me, capisci?»
Quando ero giovane e adolescente
Apprendere passione e aggressività
Stavo aspettando una benedizione
Guardati intorno per vedere di cosa sono già benedetto
Allora, perché mi sento instabile?
Perché mi sento instabile?
Cadendo, Dio, sono pronto
Uh Oh
No no
I colori sanguinano insieme confusi
Uh Oh
No no
Ho pensato troppo ultimamente
Uh Oh
No no
Spero di non impazzire
Uh Oh
No no
Metti i miei soldi su un forse
Aspetta aspetta aspetta
Aspetto, aspetto, aspetto
La mia vita dipende da questo
Interrompere i miei pensieri
Per aspettare, aspetta, aspetta
Restare!
Non muoverti!
Chiudi gli occhi!
Salto!
Faccio così
Niente, silenzio
Ancora una volta, niente
Silenzio
Sbrigati solo per aspettare
Quando l'ultima cosa che voglio è restare
Sbrigati solo per aspettare
Sbrigati solo per aspettare
Quando l'ultima cosa che voglio è restare
Sbrigati solo per aspettare
Silenzio
Uh Oh
No no
I colori sanguinano insieme confusi
Uh Oh
No no
Ho pensato troppo ultimamente
Uh Oh
No no
Spero di non impazzire
Uh Oh
No no
Metti i miei soldi su un forse
Metti i miei soldi su un forse