Traduzione del testo della canzone Wish It Was That Easy - Hollyn

Wish It Was That Easy (originale)

I often question myself
Wonder if I’m just a shell
I think I am, of a human
With a soul, seein' faces more
It’s cold, there’s layers like floor
Under eyes, under moats
Just doin' what we’re told
What if we could talk like we got nothin' to prove
Maybe we could be something more than what we do
What, what we do, what, what we do
I wish it was that easy
Wish it was that easy
Wish it was that easy
Wish it was that easy
Wish it was that easy
Trade everything that I have
Give up my comfort for that
I think I would, for a moment
For a time
No, really, swear, I’m fine
Just lost in my mind
Couldn’t it be simple like it was when I was nine, yeah
What if we could talk like we got nothin' to prove
Maybe we could be something more than what we do
What, what we do, what, what we do
I wish it was that easy
Wish it was that easy
Wish it was that easy
Wish it was that easy
Wish it was that easy
Easy
I’m not a system
My heart, it has feelin’s
So slow down and listen
I have no need for this rushin'
Let’s have discussion
Don’t you want connection?
I’m not a system
My heart, it has feelin’s
So slow down and listen
I have no need for this rushin'
Let’s have discussion
Don’t you want connection?
(Wish it was that easy)
I’m not a system
My heart, it has feelin’s
So slow down and listen
(Wish it was that easy)
I have no need for this rushin'
Let’s have discussion
Don’t you want connection?
Wish it was that easy
I wish it was that easy
Wish it was that easy
I wish it was that easy
Wish it was that easy

Wish It Was That Easy (traduzione)

Mi interrogo spesso
Mi chiedo se sono solo un conchiglia
Penso di essere un essere umano
Con un'anima, vedere di più facce
Fa freddo, ci sono strati come il pavimento
Sotto gli occhi, sotto i fossati
Basta fare quello che ci viene detto
E se potessimo parlare come se non avessimo niente da dimostrare
Forse potremmo essere qualcosa di più di quello che facciamo
Cosa, cosa facciamo, cosa, cosa facciamo
Vorrei che fosse così facile
Vorrei che fosse così facile
Vorrei che fosse così facile
Vorrei che fosse così facile
Vorrei che fosse così facile
Scambia tutto ciò che ho
Rinuncia al mio comfort per questo
Penso che lo farei, per un momento
Per un periodo
No, davvero, giuro, sto bene
Sono appena perso nella mia mente
Non potrebbe essere semplice come quando avevo nove anni, sì
E se potessimo parlare come se non avessimo niente da dimostrare
Forse potremmo essere qualcosa di più di quello che facciamo
Cosa, cosa facciamo, cosa, cosa facciamo
Vorrei che fosse così facile
Vorrei che fosse così facile
Vorrei che fosse così facile
Vorrei che fosse così facile
Vorrei che fosse così facile
Facile
Non sono un sistema
Il mio cuore, ha dei sentimenti
Quindi rallenta e ascolta
Non ho bisogno di questa fretta
Discutiamo
Non vuoi la connessione?
Non sono un sistema
Il mio cuore, ha dei sentimenti
Quindi rallenta e ascolta
Non ho bisogno di questa fretta
Discutiamo
Non vuoi la connessione?
(Vorrei che fosse così facile)
Non sono un sistema
Il mio cuore, ha dei sentimenti
Quindi rallenta e ascolta
(Vorrei che fosse così facile)
Non ho bisogno di questa fretta
Discutiamo
Non vuoi la connessione?
Vorrei che fosse così facile
Vorrei che fosse così facile
Vorrei che fosse così facile
Vorrei che fosse così facile
Vorrei che fosse così facile