Traduzione del testo della canzone You Won't - Hollyn

You Won't (originale)

Been goin' 'round, goin' 'round thinkin' you would
I tell myself, tell myself «Give it time, you’d be good»
I’d read the signs, read the signs if I knew that I should
I tell my friends, tell my friends he’s just misunderstood
There’s so much of you that I ignore
'Cause every time you hold me, I feel warm
The ground beneath our feet is never sure
So you always had one out the door
You won’t give your heart a chance to break
Standing in the shallows safe
Wish I could make you want to
'Cause you’re something I can’t undo
People say whatever falls just breaks
But we could be the ones who stay
Wish I could make you want to
But I know it’s something that you won’t do
I’m sick of you, sick of you always sayin' you’re gonna do
Do you think of me, think of me and the point that you’ve taken me to?
There’s so much of you that I ignore
'Cause every time you hold me, I feel warm
The ground beneath our feet is never sure
So you always had one out the door
You won’t give your heart a chance to break
Standing in the shallows safe
Wish I could make you want to
'Cause you’re something I can’t undo
People say whatever falls just breaks
But we could be the ones who stay
Wish I could make you want to
But I know it’s something that you won’t do
It’s just something that you won’t-
It’s just lyin' when you say you’re in love with me
But undecided on just where that’s supposed to lead
Whatchu want from me?
Whatchu want from me?
It’s just lyin' when you say you’re in love with me
But undecided on just where that’s supposed to lead
Whatchu want from me?
Whatchu want from me?
Whatchu want from me?
Oh
You won’t give your heart a chance to break (yeah)
Standing in the shallows safe (no, no, oh)
Wish I could make you want to (make you want to)
'Cause you’re something I can’t undo (you're something I can’t undo)
People say whatever falls just breaks
But we could be the ones who stay (stay)
Wish I could make you want to (wish I could make you want to)
But I know it’s something that you won’t do (it's something that you won’t do)
It’s something that you won’t, you won’t
It’s something that you won’t do, you won’t do
You won’t, you won’t, it’s something that you won’t
It’s something that you won’t do

(traduzione)

Sono stato in giro, in giro pensando che l'avresti fatto
Mi dico, mi dico: "Dagli tempo, saresti bravo"
Leggerei i segni, leggerei i segni se sapessi che dovevo
Dico ai miei amici, dico ai miei amici che è solo frainteso
C'è così tanto di te che ignoro
Perché ogni volta che mi stringi, mi sento caldo
Il terreno sotto i nostri piedi non è mai sicuro
Quindi ne avevi sempre uno fuori dalla porta
Non darai al tuo cuore la possibilità di spezzarsi
In piedi nella cassaforte delle secche
Vorrei poterti farti desiderare
Perché sei qualcosa che non posso annullare
La gente dice che tutto ciò che cade si rompe
Ma potremmo essere noi quelli che restano
Vorrei poterti farti desiderare
Ma so che è qualcosa che non farai
Sono stufo di te, stufo di te che dici sempre che lo farai
Pensi a me, pensi a me e al punto in cui mi hai portato?
C'è così tanto di te che ignoro
Perché ogni volta che mi stringi, mi sento caldo
Il terreno sotto i nostri piedi non è mai sicuro
Quindi ne avevi sempre uno fuori dalla porta
Non darai al tuo cuore la possibilità di spezzarsi
In piedi nella cassaforte delle secche
Vorrei poterti farti desiderare
Perché sei qualcosa che non posso annullare
La gente dice che tutto ciò che cade si rompe
Ma potremmo essere noi quelli che restano
Vorrei poterti farti desiderare
Ma so che è qualcosa che non farai
È solo qualcosa che non farai-
Sta solo mentendo quando dici che sei innamorato di me
Ma indeciso su dove dovrebbe portare
Cosa vuoi da me?
Cosa vuoi da me?
Sta solo mentendo quando dici che sei innamorato di me
Ma indeciso su dove dovrebbe portare
Cosa vuoi da me?
Cosa vuoi da me?
Cosa vuoi da me?
Oh
Non darai al tuo cuore la possibilità di spezzarsi (sì)
In piedi al sicuro nelle acque basse (no, no, oh)
Vorrei poter farti desiderare (farlo desiderare)
Perché sei qualcosa che non posso annullare (sei qualcosa che non posso annullare)
La gente dice che tutto ciò che cade si rompe
Ma potremmo essere noi quelli che restano (rimangono)
Vorrei poter farti desiderare (vorrei poter farti desiderare)
Ma so che è qualcosa che non farai (è qualcosa che non farai)
È qualcosa che non lo farai, non lo farai
È qualcosa che non farai, non farai
Non lo farai, non lo farai, è qualcosa che non lo farai
È qualcosa che non farai